使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
化けるを含む例文一覧
化けるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全117件25件表示
例文 25 件化ける
1 / 5次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
化粧してるの？
英語の訳
- Are you wearing makeup?
出典: Tatoeba文番号 8814824
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
お化けって信じる？
英語の訳
- Do you believe in ghosts?
出典: Tatoeba文番号 4843466
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ワインは消化を助ける。
英語の訳
- Wine helps digest food.
出典: Tatoeba文番号 192065
TatoebaCC BY 2.0 FR
猫は化けると言われる。
英語の訳
- It is said that cats can change shape.
出典: Tatoeba文番号 121950
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は人前で化粧する。
英語の訳
- She makes up in public.
出典: Tatoeba文番号 88452
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は毎朝化粧をする。
英語の訳
- She makes herself up every morning.
出典: Tatoeba文番号 86632
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お化粧するまで待ってて。
英語の訳
- Can you wait until I make up my face?
出典: Tatoeba文番号 227395
TatoebaCC BY 2.0 FR
拡大経済は老化している。
英語の訳
- The expansion is aging.
出典: Tatoeba文番号 184607
TatoebaCC BY 2.0 FR
その条件は空文化している。
英語の訳
- The treaty is now a dead letter.
出典: Tatoeba文番号 208916
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は化粧水をつけている。
英語の訳
- She is putting on some face lotion.
出典: Tatoeba文番号 90944
TatoebaCC BY 2.0 FR
最近は小家族化の傾向がある。
英語の訳
- There's a trend these days towards small families.
出典: Tatoeba文番号 170660
TatoebaCC BY 2.0 FR
母は出かける前に化粧をした。
英語の訳
- My mother made up her face before she went out.
- My mother put on makeup before going out.
出典: Tatoeba文番号 82918
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この家、お化けが出るんだって。
英語の訳
- This house is said to be haunted.
出典: Tatoeba文番号 11532923
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
この化粧台は場所を取りすぎる。
英語の訳
- This dresser takes up too much room.
出典: Tatoeba文番号 222877
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
我々の計画は具体化しつつある。
英語の訳
- Our plans are taking shape.
出典: Tatoeba文番号 186286
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR
世界中で右傾化しているようだ。
英語の訳
- It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
出典: Tatoeba文番号 181879
TatoebaCC BY 2.0 FR
計画を具体化することが難しい。
英語の訳
- It's hard to put plan into concrete shape.
出典: Tatoeba文番号 176420
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は変化の中を通りぬけている。
英語の訳
- I'm going through changes.
出典: Tatoeba文番号 152909
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は毒々しい化粧をしている。
英語の訳
- She wears heavy makeup.
出典: Tatoeba文番号 87678
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
こってり化粧した顔は異様である。
英語の訳
- A face with too much make up looks strange.
出典: Tatoeba文番号 224122
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はいつもうまく化粧している。
英語の訳
- She is always well made up.
出典: Tatoeba文番号 93324
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
エスペラントは文化の架け橋である。
英語の訳
- Esperanto is a bridge between cultures.
出典: Tatoeba文番号 3475194
TatoebaCC BY 2.0 FR
社会における変化は個人から生じる。
英語の訳
- Changes in society come from individuals.
出典: Tatoeba文番号 149222
TatoebaCC BY 2.0 FR
男の子が化粧をして悪いことはない。
英語の訳
- There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.
出典: Tatoeba文番号 127260
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
英語の訳
- That country's economic situation changes from day to day.
出典: Tatoeba文番号 231024
化けるの語句ページに戻る
1 / 5次の25件