例文

包みを含む例文一覧

包みを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全85件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 10 件包み

前の25件4 / 4

私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。

英語の訳

We heard the explosion and saw the house burst into flames.

出典: Tatoeba文番号 166722

いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。

英語の訳

One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.

出典: Tatoeba文番号 1128574

彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。

英語の訳

Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.

出典: Tatoeba文番号 95700

最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。

英語の訳

In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.

出典: Tatoeba文番号 170790

勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。

英語の訳

There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.

出典: Tatoeba文番号 79414

父さんと母さんが目を覚まさないように、音を立てず、そぉ〜っとキャンディの包みを開けました。

英語の訳

I slowly opened the candy wrapper, quietly so that I wouldn't wake my parents.

出典: Tatoeba文番号 9958119

石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。

英語の訳

In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.

出典: Tatoeba文番号 391894

歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。

英語の訳

Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.

出典: Tatoeba文番号 910531

5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。

英語の訳

On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.

出典: Tatoeba文番号 882381

平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。

英語の訳

To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.

出典: Tatoeba文番号 347870

包みの語句ページに戻る

前の25件4 / 4