使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
匂うを含む例文一覧
匂うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全31件25件表示
例文 25 件匂う
1 / 2次の25件
美味しそうな匂いだね。
英語の訳
- It smells delicious.
出典: Tatoeba文番号 9673071
匂いをたどってみよう。
英語の訳
- I should follow my nose.
出典: Tatoeba文番号 123004
香水の匂いがきつ過ぎだよ。
英語の訳
- The perfume's smell is excessively harsh.
- The smell of the perfume is excessively harsh.
- The perfume's smell is overpowering.
出典: Tatoeba文番号 10187743
美味しそうな匂いがするね。
英語の訳
- It smells delicious.
出典: Tatoeba文番号 9673088
犬は棒の匂いを嗅いでいた。
英語の訳
- The dog was sniffing a stick.
出典: Tatoeba文番号 175237
春になれば花が甘く咲き匂う。
英語の訳
- When spring sets in, the flowers smell sweet.
出典: Tatoeba文番号 147633
その液体は強烈な匂いを発した。
英語の訳
- The liquid gave off a strong smell.
出典: Tatoeba文番号 212207
その花は非常にいい匂いがする。
英語の訳
- The flowers give off a very pleasant perfume.
出典: Tatoeba文番号 211926
熊は灯油の匂いが大好きなんだよ。
英語の訳
- Bears love the smell of kerosene.
出典: Tatoeba文番号 10692331
香水売り場の匂いはきつ過ぎます。
英語の訳
- The smell in a perfumery is too strong.
出典: Tatoeba文番号 10187748
納豆の匂いは酷いけれど味は最高。
英語の訳
- "Natto" smells awful but tastes terrific.
出典: Tatoeba文番号 121733
その果物はおいしそうな匂いがする。
英語の訳
- The fruit smells delicious.
出典: Tatoeba文番号 212016
トムって、どうしてあんな匂いがするの？
英語の訳
- Why does Tom smell like that?
出典: Tatoeba文番号 11003203
何を作ったの？美味しそうな匂いがするよ。
英語の訳
- What did you cook? It smells delicious.
出典: Tatoeba文番号 8622087
彼は納豆の匂いを嗅ぐと気分が悪くなる。
英語の訳
- The smell of fermented soybeans sickens him.
出典: Tatoeba文番号 2364109
美味しそうな匂いがするね。何作ってるの？
英語の訳
- This smells great! What are you cooking?
出典: Tatoeba文番号 899832
猟犬たちはキツネの匂いの跡をたどった。
英語の訳
- The hunting dogs followed the scent of the fox.
出典: Tatoeba文番号 77909
水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。
英語の訳
- The water coming from the faucet is strange. It has a good smell.
出典: Tatoeba文番号 1192382
「手を洗った？」「うん。ママ」「石鹸で？匂わせて！」
英語の訳
- "Have you washed your hands?" "Yes, Mom." "With soap? Let me smell them!"
出典: Tatoeba文番号 9991519
熟したパパイアは、おう吐物のような匂いがする。
英語の訳
- Ripe papaya smells like vomit.
出典: Tatoeba文番号 1054562
バラはどんな名で呼ぼうとやはりよい匂いがする。
英語の訳
- A rose by any other name would smell as sweet.
出典: Tatoeba文番号 197887
「お手手洗った？」「うん。ママ」「石鹸で？匂わせて！」
英語の訳
- "Have you washed your hands?" "Yes, Mom." "With soap? Let me smell them!"
出典: Tatoeba文番号 9991521
誰かがここでたばこを吸っていたような匂いがする。
英語の訳
- It smells as though someone has been smoking in here.
出典: Tatoeba文番号 137121
「手は洗ったの？」「うん。ママ」「石鹸つけて？匂わせてごらん」
英語の訳
- "Have you washed your hands?" "Yes, Mom." "With soap? Let me smell them!"
出典: Tatoeba文番号 9991520
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
英語の訳
- Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
出典: Tatoeba文番号 229465
匂うの語句ページに戻る
1 / 2次の25件