例文

勤めを含む例文一覧

勤めを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全92件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 17 件勤め

前の25件4 / 4

ジョンさんはニューロマーケティングで勤めています。

英語の訳

John works in neuromarketing.

出典: Tatoeba文番号 899381

女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。

英語の訳

My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.

出典: Tatoeba文番号 589586

その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。

英語の訳

He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.

出典: Tatoeba文番号 211856

我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。

英語の訳

We must try to conserve our natural resources.

出典: Tatoeba文番号 185671

勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。

英語の訳

Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.

出典: Tatoeba文番号 76224

会社勤めをしている人の、ほぼ３分の１が眼鏡をかけている。

英語の訳

Almost one-third of all office workers wear glasses.

出典: Tatoeba文番号 10201278

長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。

英語の訳

In his lengthy career, he had never seen the market so high.

出典: Tatoeba文番号 125856

恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。

英語の訳

My lover works at a language school and loves it very much.
My girlfriend works at a language school and loves it very much.
My boyfriend works at a language school and loves it very much.

出典: Tatoeba文番号 773068

私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。

英語の訳

When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.

出典: Tatoeba文番号 168092

彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。

英語の訳

I don't know at all why he quit his job suddenly.
I have no idea why he quit his job suddenly.

出典: Tatoeba文番号 119589

彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。

英語の訳

He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.

出典: Tatoeba文番号 109062

これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。

英語の訳

In all my career as a travel agent, I never visited Africa.

出典: Tatoeba文番号 218025

11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。

英語の訳

November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.

出典: Tatoeba文番号 1018549

今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。

英語の訳

You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.

出典: Tatoeba文番号 172170

フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。

英語の訳

Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.

出典: Tatoeba文番号 196890

「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ」

英語の訳

"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."

出典: Tatoeba文番号 236354

「手塩にかけて育てたうちの芽衣をどこの馬の骨かもわからないような奴に、ほいほいやれるか！結婚したいなら、釣書を持ってこい。釣書を！」「はい。持ってきました」「かせっ。えっ、学歴、タトエバ医大、医学部卒。勤務先、タトエバ総合病院。役職、助教授」「まぁ、入りたまえ。おい、お酒を持って来い。早くしろ」

英語の訳

"I've brought Mei up by my own hand. You think I'd give her up so easily to some stranger from who knows where? If you want to marry her, bring me a statement of your qualifications." "Of course. I've brought it with me." "Give it to me. Huh. Academic background: Tatoeba Medical School, graduate. Place of work: Tatoeba General Hospital. Position: Assistant Professor." "Well then, come on in. Hey, bring some sake! On the double!"

出典: Tatoeba文番号 10559352

勤めの語句ページに戻る

前の25件4 / 4