使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声形勢は2対1で不利、勝ち目は半分。英語の訳The chances are two to one against us.出典: Tatoeba文番号 176544
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。英語の訳The Dodgers went on winning with irresistible force.出典: Tatoeba文番号 200825
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。英語の訳The Yankees are running away with the pennant race.出典: Tatoeba文番号 193007