YOMI読みの道

英語表現

かってかぶとのおをしめよ

勝って兜の緒を締めよは英語で?

ことわざ表現

英語候補

  • do not let your guard down after a victory
  • tighten the strings of your helmet after winning

基本情報

読み

かってかぶとのおをしめよ

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

10文字・62画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

ショウ / か.つ / -が.ち / まさ.る

N3
小学3年12画
  • victory
  • win
  • prevail

ト / トウ / かぶと

小学9年11画
  • head piece
  • helmet

ショ / チョ / お / いとぐち

N3
小学8年14画
  • thong
  • beginning
  • inception

テイ / し.まる / し.まり / し.める

N1
小学8年15画
  • tighten
  • tie
  • shut

例文

例文

TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

勝って兜の緒を締めよ。

英語の訳

  • You must keep up your guard even after a victory.
出典: Tatoeba文番号 147195
勝って兜の緒を締めよの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句

ことわざの近い語句

勝負は時の運

しょうぶはときのうん

ことわざ未分類
  • victory depends on the turn of fortune
  • winning and losing are both down to luck