例文

勘違いを含む例文一覧

勘違いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全16件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 16 件勘違い

1 / 1

勘違いするなよ。

英語の訳

Don't get the wrong idea.
Don't get it wrong.
Don't get it confused.

出典: Tatoeba文番号 10588054

勘違いしてたわ。

英語の訳

I was mistaken.

出典: Tatoeba文番号 3552087

勘違いしてました。

英語の訳

I was mistaken.

出典: Tatoeba文番号 11466740

どっか勘違いしてるかな？

英語の訳

Am I mistaken in some way?

出典: Tatoeba文番号 10091893

う〜ん、どっか勘違いしてるかな？

英語の訳

Um...am I mistaken in some way?

出典: Tatoeba文番号 1619876

誰か他の方と勘違いしていませんか。

英語の訳

I think you've mistaken me for someone else.

出典: Tatoeba文番号 10525029

私を兄と勘違いしていたみたいですね。

英語の訳

You seem to have mistaken me for my older brother.

出典: Tatoeba文番号 1170974

彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。

英語の訳

He has the illusion that he is the smartest in his class.

出典: Tatoeba文番号 113946

俺たまに女子って勘違いされることあるんだよね。

英語の訳

I am occasionally mistaken for being a woman.

出典: Tatoeba文番号 3442682

最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。

英語の訳

At first, I mistook him for your brother.

出典: Tatoeba文番号 1171176

彼女が会いにくるだろうと思ったのは彼の勘違いだった。

英語の訳

He was in error in assuming that she would come to see him.
He was wrong in thinking that she'd come to see him.

出典: Tatoeba文番号 95490

私の勘違いじゃなければ、前にあの人、見たことがあるよ。

英語の訳

Unless I am mistaken, I've seen that man before.
Unless I'm mistaken, I've seen that woman before.
Unless I'm mistaken, I've seen that man before.

出典: Tatoeba文番号 9188890

彼の英語を聞いたら、きっとネイティブだと勘違いするよ。

英語の訳

To hear him speak English, you would take him for a native.

出典: Tatoeba文番号 2244305

僕の勘違いじゃなければ、それは僕んちのウサギじゃないよ。

英語の訳

That's not our pet rabbit, unless I'm mistaken.

出典: Tatoeba文番号 9188888

もしかすると、あなたは私たちの計画の目的を勘違いしているのかもしれません。

英語の訳

Perhaps you have misunderstood the aim of our project.
Perhaps you've misunderstood the aim of our project.

出典: Tatoeba文番号 1860021

他国の人には、少し理解しづらい日本語かもしれません。トムさんも最初は勘違いしてたし。

英語の訳

It might be a bit difficult for foreigners to understand Japanese. Even Tom misunderstood it at first.

出典: Tatoeba文番号 9246287

勘違いの語句ページに戻る

1 / 1