使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
動を含む例文一覧
動を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全2,294件25件表示
受け取ったコーヒーミルが動きません。
英語の訳
- The coffee mill that I received does not work.
出典: Tatoeba文番号 148376
住民の運動で暴力団を町から追放した。
英語の訳
- The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
出典: Tatoeba文番号 148080
小動物が四方八方に走り去るのを見た。
英語の訳
- I saw some small animals running away in all directions.
出典: Tatoeba文番号 146906
信念にしたがって行動するのは難しい。
英語の訳
- It is hard to live up to your convictions.
出典: Tatoeba文番号 145699
人を行動で判断してしまうことがある。
英語の訳
- We sometimes judge others based on their actions.
出典: Tatoeba文番号 144399
人間と動物の大きな違いはここにある。
英語の訳
- This is where human beings and animals greatly differ.
出典: Tatoeba文番号 144364
人間と動物を区別するのは言語である。
英語の訳
- It is language that distinguishes man from beasts.
出典: Tatoeba文番号 144363
人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
英語の訳
- Man is the only animal that can laugh.
出典: Tatoeba文番号 144270
多くの動物が人間によって滅ぼされた。
英語の訳
- Many animals have been destroyed by men.
出典: Tatoeba文番号 138310
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
英語の訳
- Schoolboys usually look up to great athletes.
出典: Tatoeba文番号 127143
適度な運動は血液の循環を活発にする。
英語の訳
- Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
出典: Tatoeba文番号 125283
適度の運動は血液の循環を活発にする。
英語の訳
- Moderate exercise invigorates the blood circulation.
出典: Tatoeba文番号 125275
動いている車のドアを決してあけるな。
英語の訳
- Never open the door of a car that is in motion.
- Never open the door of a car when it's moving.
- Never open the door of a car that's in motion.
出典: Tatoeba文番号 123797
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
英語の訳
- Animals and plants live on this planet.
出典: Tatoeba文番号 123783
動物にひどいことをしてはいけないよ。
英語の訳
- Don't be cruel to animals.
出典: Tatoeba文番号 123777
動物の世話をする事は貴重な体験です。
英語の訳
- Taking care of animals is a valuable experience.
出典: Tatoeba文番号 123764
動物園にはたくさんの動物がいますか。
英語の訳
- Are there many animals in the zoo?
出典: Tatoeba文番号 123734
動物園へ行く道を教えてくれませんか。
英語の訳
- Could you tell me the way to the zoo?
出典: Tatoeba文番号 123730
動物達はせっせと木の実を集めていた。
英語の訳
- The animals were busy collecting nuts.
出典: Tatoeba文番号 123727
動悸が激しくなることがよくあります。
英語の訳
- I often experience palpitations of the heart.
出典: Tatoeba文番号 123726
彼の行動はその場合にふさわしかった。
英語の訳
- His behavior was appropriate to the occasion.
出典: Tatoeba文番号 117376
彼の行動は言葉と一致していなかった。
英語の訳
- His behavior did not correspond with his words.
出典: Tatoeba文番号 117371
彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。
英語の訳
- His actions do not always correspond to his words.
出典: Tatoeba文番号 117370
彼の行動は本当に私の神経にさわった。
英語の訳
- His behavior really got on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 117361
彼の行動は友達の行動を代表している。
英語の訳
- His actions are typical of those of his friends.
出典: Tatoeba文番号 117360