使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
動を含む例文一覧
動を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全2,294件25件表示
動物のうちで笑うのは人間だけだ。
英語の訳
- Man is the only animal that laughs.
出典: Tatoeba文番号 123767
動物園から一頭のトラが脱走した。
英語の訳
- A tiger has escaped from the zoo.
出典: Tatoeba文番号 123738
同じことが運動場でも見られます。
英語の訳
- You can see the same thing on the playing field.
出典: Tatoeba文番号 123723
日常の運動はあなたのためになる。
英語の訳
- Daily exercise is good for you.
出典: Tatoeba文番号 122859
日本では、自動車は左側通行です。
英語の訳
- Cars keep to the left in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122814
脳が私たちの活動を支配している。
英語の訳
- Our brains control our activities.
出典: Tatoeba文番号 121724
彼の行動は一般人にはなじまない。
英語の訳
- His behavior is alien to the public.
出典: Tatoeba文番号 117375
彼の行動は我々をぎょっとさせた。
英語の訳
- His action frightened us.
出典: Tatoeba文番号 117374
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
英語の訳
- His speech deeply affected the audience.
出典: Tatoeba文番号 117353
彼の死の原因は自動車事故だった。
英語の訳
- The cause of his death was a car accident.
出典: Tatoeba文番号 117189
彼の娘は動作がきびきびしている。
英語の訳
- His daughter is quick in her movements.
出典: Tatoeba文番号 116064
彼はいつも動物にはやさしくする。
英語の訳
- He is always kind to animals.
出典: Tatoeba文番号 114479
彼はボールを運動場の外へ蹴った。
英語の訳
- He kicked the ball out of the ground.
出典: Tatoeba文番号 110978
彼はボランティア活動に専念した。
英語の訳
- He devoted himself to the volunteer activity.
出典: Tatoeba文番号 110905
彼は偉大な運動選手だったらしい。
英語の訳
- It seems that he was a great athlete.
出典: Tatoeba文番号 110143
彼は運動不足であまり食欲がない。
英語の訳
- He has little appetite for lack of exercise.
出典: Tatoeba文番号 109785
彼は会社でいつも動き回っている。
英語の訳
- He is always on the go in his office.
出典: Tatoeba文番号 109069
彼は回復してまた動き回っている。
英語の訳
- He is up and about again.
出典: Tatoeba文番号 109041
彼は学生運動熱に浮かされている。
英語の訳
- He is being carried away by a student movement.
出典: Tatoeba文番号 108825
彼は言葉と行動が一致していない。
英語の訳
- His actions do not correspond with his words.
出典: Tatoeba文番号 107573
彼は妻に衝動買いするなと言った。
英語の訳
- He told his wife not to buy on impulse.
出典: Tatoeba文番号 106899
彼は自動車を買うことができない。
英語の訳
- He is unable to buy a car.
- He isn't able to buy a car.
- He can't buy a car.
出典: Tatoeba文番号 105194
彼は昇進を目指して策動している。
英語の訳
- He is angling for promotion.
出典: Tatoeba文番号 104053
彼は地下活動の疑いをかけられた。
英語の訳
- He was suspected of underground action.
出典: Tatoeba文番号 102230
彼は勉強だけでなく運動も好きだ。
英語の訳
- He likes sports as well as study.
出典: Tatoeba文番号 100123