使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
動的を含む例文一覧
動的を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全112件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
ホールインワンは概して感動的だ。
英語の訳
- A hole in one is moving on the whole.
出典: Tatoeba文番号 196513
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
英語では動詞が目的語の前に来る。
英語の訳
- In English the verb precedes the object.
出典: Tatoeba文番号 189224
TatoebaCC BY 2.0 FR
人間は生まれつき社会的な動物だ。
英語の訳
- Man is a social animal by nature.
出典: Tatoeba文番号 144264
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
利己的な行動をするべきではない。
英語の訳
- You ought not to act selfishly.
- You shouldn't act selfishly.
出典: Tatoeba文番号 78395
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
このドアは自動的にロックされます。
英語の訳
- This door locks by itself.
出典: Tatoeba文番号 8587386
TatoebacojcojCC BY 2.0 FR
トムはメアリーほど活動的ではない。
英語の訳
- Tom isn't as active as Mary.
出典: Tatoeba文番号 4067616
TatoebaCC BY 2.0 FR
ある種の行動はその少年に特徴的だ。
英語の訳
- That kind of behavior is characteristic of the boy.
出典: Tatoeba文番号 229875
TatoebaCC BY 2.0 FR
特に言語は最も流動的な媒体である。
英語の訳
- Language in particular is the most fluid of mediums.
出典: Tatoeba文番号 123474
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼はどちらかといえば活動的な人だ。
英語の訳
- He is rather an active person.
出典: Tatoeba文番号 111644
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
「老人と海」はとても感動的な本だ。
英語の訳
- The Old Man and the Sea is a very exciting book.
出典: Tatoeba文番号 77308
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらの動物はとても友好的でもある。
英語の訳
- These animals are very friendly, too.
出典: Tatoeba文番号 217814
TatoebaCC BY 2.0 FR
テレビを見ることは受動的活動である。
英語の訳
- Watching TV is a passive activity.
出典: Tatoeba文番号 201950
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
ドアは外に出ると自動的に閉まります。
英語の訳
- The door will lock automatically when you go out.
出典: Tatoeba文番号 201839
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
英語の訳
- My grandmother is still very active at eighty-five.
出典: Tatoeba文番号 163152
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
英語の訳
- He lifted the car with his phenomenal strength.
出典: Tatoeba文番号 108298
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は党の活動的な若手のひとりである。
英語の訳
- He is one of the up and coming young men of the party.
出典: Tatoeba文番号 101792
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
完全自動詞は補語も目的語もとらない。
英語の訳
- A complete intransitive verb takes neither complement nor object.
出典: Tatoeba文番号 75165
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
キツネは野生的で警戒心が強い動物です。
英語の訳
- Foxes are wild and wary animals.
出典: Tatoeba文番号 10212427
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたは合法的手段で行動する方がよい。
英語の訳
- It is better for you to act by legal means.
出典: Tatoeba文番号 232069
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の歌はいつものように感動的だった。
英語の訳
- Her singing was very impressive as usual.
出典: Tatoeba文番号 94591
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は何か利己的な動機で行動している。
英語の訳
- She is acting from some selfish motive.
出典: Tatoeba文番号 90933
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
英語の訳
- She took an active part in the women's lib movement.
出典: Tatoeba文番号 86924
TatoebaCC BY 2.0 FR
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
英語の訳
- Most workers get an automatic pay raise every year.
出典: Tatoeba文番号 203922
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
英語の訳
- She played a part in the women's lib movement.
出典: Tatoeba文番号 86926
TatoebaCC BY 2.0 FR
アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
英語の訳
- We often hear it said that ants are social animals.
出典: Tatoeba文番号 229962