使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
勇を含む例文一覧
勇を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全253件25件表示
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
英語の訳
- The policemen were very brave in the face of great danger.
出典: Tatoeba文番号 176378
彼が勇敢であることには感心せずにはおれなかった。
英語の訳
- I could not but admire his courage.
出典: Tatoeba文番号 119418
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
英語の訳
- Did he dare to jump the brook?
出典: Tatoeba文番号 106503
あなたに声をかけるの、かなり勇気が要ったんですよ。
英語の訳
- I was almost afraid to talk to you.
出典: Tatoeba文番号 10276565
勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。
英語の訳
- May the way of the hero lead to the Triforce.
出典: Tatoeba文番号 1564863
あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
英語の訳
- Your encouragement will draw her out.
出典: Tatoeba文番号 233927
勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。
英語の訳
- Had it not been for your courage, you would have been killed.
- If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed.
出典: Tatoeba文番号 232978
その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。
英語の訳
- The businessman didn't dare withdraw from the transaction.
出典: Tatoeba文番号 209647
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
英語の訳
- The brave fireman rescued a boy from the burning house.
出典: Tatoeba文番号 209006
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
英語の訳
- The teacher often emphasizes that students should have courage.
出典: Tatoeba文番号 180189
私たちは彼の勇敢さを讃えずにはいられませんでした。
英語の訳
- We could not but admire his courage.
出典: Tatoeba文番号 165273
私たちは彼を勇敢な男だと認めないわけにはいかない。
英語の訳
- We must allow him his bravery.
出典: Tatoeba文番号 165226
私には上司に車を貸してくれるように頼む勇気はない。
英語の訳
- I do not have the courage to ask my boss to lend me his car.
出典: Tatoeba文番号 164581
彼は戦場での働きによって勇気のあるところを示した。
英語の訳
- He demonstrated his courage by his actions in battle.
出典: Tatoeba文番号 103007
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
英語の訳
- He has the courage to speak up what he thinks right.
出典: Tatoeba文番号 99343
彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。
英語の訳
- She finally mustered up the courage to ask him for more money.
出典: Tatoeba文番号 92102
死ぬことより苦痛に耐えることの方がもっと勇気がいる。
英語の訳
- It requires more courage to suffer than to die.
出典: Tatoeba文番号 168169
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
英語の訳
- All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
出典: Tatoeba文番号 116875
彼は勇気を出してニューヨーク州の知事を訪ねて行った。
英語の訳
- He dared to visit the governor of New York State.
出典: Tatoeba文番号 99335
彼女をデートに誘いたいんだが、とてもその勇気がない。
英語の訳
- I want to ask her out, but I don't have the courage.
出典: Tatoeba文番号 86140
一人で原始林へ乗り込もうとは君はなんて勇ましいんだ。
英語の訳
- How brave of you to go alone into the primaeval forest!
出典: Tatoeba文番号 74800
闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
英語の訳
- Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.
出典: Tatoeba文番号 779025
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
英語の訳
- The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
出典: Tatoeba文番号 206289
私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
英語の訳
- We admired his wisdom, not to mention his courage.
出典: Tatoeba文番号 151334
彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。
英語の訳
- After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him.
出典: Tatoeba文番号 115958