使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
効くを含む例文一覧
効くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全156件25件表示
この契約は一年間有効です。
英語の訳
- This agreement holds good for a year.
出典: Tatoeba文番号 222233
この薬は君には効くだろう。
英語の訳
- This medicine will do you good.
出典: Tatoeba文番号 219286
この薬は効くと思いますよ。
英語の訳
- I think this medicine will do you good.
出典: Tatoeba文番号 219284
この薬は大変よく効くんだ。
英語の訳
- This medicine will do you a good deal of good.
出典: Tatoeba文番号 219279
その薬はすぐに効きますか。
英語の訳
- Does the medicine act quickly?
出典: Tatoeba文番号 206309
頭痛に効く薬はありますか。
英語の訳
- Do you have anything for a headache?
- Do you have medicine for a headache?
出典: Tatoeba文番号 123816
彼の発言は逆効果になった。
英語の訳
- His remarks had the opposite effect.
出典: Tatoeba文番号 116351
風邪に効く薬はありますか。
英語の訳
- Do you have anything for a cold?
出典: Tatoeba文番号 83973
薬がまったく効かなかった。
英語の訳
- The medicine had no effect.
出典: Tatoeba文番号 79500
薬の効き目を調べてみます。
英語の訳
- I will find out how the medicine works.
出典: Tatoeba文番号 79490
この薬は即効性があるんだよ。
英語の訳
- This medication works instantly.
出典: Tatoeba文番号 11083994
即効性は期待しないで下さい。
英語の訳
- I hope you won't expect results immediately.
出典: Tatoeba文番号 3320991
スグリは長寿に有効な果物だ。
英語の訳
- Gooseberries can prolong your life.
- Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
出典: Tatoeba文番号 1043419
この薬は君によく効くと思う。
英語の訳
- I think this medicine will do you a lot of good.
出典: Tatoeba文番号 219285
これは有効な犯罪防止対策だ。
英語の訳
- This is an effective remedy for crime.
出典: Tatoeba文番号 218068
せきには塩水のうがいが効く。
英語の訳
- Gargling with salt water helps stop coughing.
出典: Tatoeba文番号 214049
その薬の効果は強烈だが短い。
英語の訳
- The effects of the drug are intense but brief.
出典: Tatoeba文番号 206313
その薬はすぐに効果を示した。
英語の訳
- The medicine had an immediate effect.
出典: Tatoeba文番号 206308
温泉はあなたに効くでしょう。
英語の訳
- The hot spring will do you good.
出典: Tatoeba文番号 188330
彼の契約はもう１年間有効だ。
英語の訳
- His contract runs for one more year.
出典: Tatoeba文番号 117734
この薬は男性にしか効きません。
英語の訳
- The medicine only works on men.
- This medicine only works for men.
- This drug only works for men.
出典: Tatoeba文番号 11195055
その法律にはもはや効力はない。
英語の訳
- The law is no longer in force.
出典: Tatoeba文番号 8513391
幸い、薬の効果はすぐに現れた。
英語の訳
- Thankfully, the medicine quickly started to take effect.
- Fortunately, the medicine took effect immediately.
- Fortunately, the medicine took immediate effect.
出典: Tatoeba文番号 2946922
あのとき私がした約束は有効だ。
英語の訳
- The promise I made then still holds.
出典: Tatoeba文番号 231294
この新薬は効果が永続的である。
英語の訳
- This new medicine has a lasting effect.
出典: Tatoeba文番号 221023