使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
労いを含む例文一覧
労いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全302件25件表示
できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
英語の訳
- It's important to unite as many workers as possible.
出典: Tatoeba文番号 202292
メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
英語の訳
- May Day is also a festival day for the workers in the world.
出典: Tatoeba文番号 194673
帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
英語の訳
- Returnees have trouble getting used to life in Japan.
出典: Tatoeba文番号 183305
苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
英語の訳
- Toil and worry caused his health to break down.
出典: Tatoeba文番号 179518
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
英語の訳
- Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
出典: Tatoeba文番号 174450
今日ではパイロットの疲労の方がずっと多いようだ。
英語の訳
- Today pilot fatigue seems more likely.
出典: Tatoeba文番号 172026
最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
英語の訳
- At first he had difficulty telling one student from another.
出典: Tatoeba文番号 170474
私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
英語の訳
- We alternated two hours of work and ten minutes of rest.
出典: Tatoeba文番号 166690
長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
英語の訳
- Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
出典: Tatoeba文番号 125892
彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
英語の訳
- They devised a scheme to make money with little effort.
出典: Tatoeba文番号 97682
彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
英語の訳
- They laid off many workers at that point.
出典: Tatoeba文番号 96627
彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
英語の訳
- Overwork caused her to be absent from work for a week.
出典: Tatoeba文番号 90326
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
英語の訳
- You will never know what she went through to educate her children.
出典: Tatoeba文番号 89732
労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
英語の訳
- Toil and worry caused his health to break down.
出典: Tatoeba文番号 77390
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
英語の訳
- Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
出典: Tatoeba文番号 77386
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
英語の訳
- The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
出典: Tatoeba文番号 77346
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
英語の訳
- The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
出典: Tatoeba文番号 176493
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
英語の訳
- I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
出典: Tatoeba文番号 167549
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
英語の訳
- I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
出典: Tatoeba文番号 153389
助けを求めている私の声を彼に聞かせるのに苦労した。
英語の訳
- I had trouble making him hear me calling for help.
出典: Tatoeba文番号 147375
全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。
英語の訳
- All the trainees share the burden of toil.
出典: Tatoeba文番号 140869
彼は会議で自分の考えをわかってもらうのに苦労した。
英語の訳
- He had a hard time making himself understood at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 109083
彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
英語の訳
- They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.
出典: Tatoeba文番号 96420
彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
英語の訳
- She quit her job because of the low pay and long hours.
出典: Tatoeba文番号 93702
彼女は彼らのために労をいとわず家を見つけてやった。
英語の訳
- She took the trouble to find a home for them.
出典: Tatoeba文番号 87236