使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
労いを含む例文一覧
労いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全302件25件表示
彼は過労のために疲れている。
英語の訳
- He is tired from overwork.
出典: Tatoeba文番号 109166
彼は苦労してこの歌を書いた。
英語の訳
- He took pains to write this song.
出典: Tatoeba文番号 108110
彼は子育ての苦労を知らない。
英語の訳
- He doesn't know the cares of raising children.
出典: Tatoeba文番号 106568
彼は子供達の教育に苦労した。
英語の訳
- He took pains educating his children.
出典: Tatoeba文番号 106526
彼は日夜働いて過労になった。
英語の訳
- He worked day and night and overworked himself.
出典: Tatoeba文番号 101439
彼らは奴隷のように労働した。
英語の訳
- They labored like slaves.
出典: Tatoeba文番号 96478
いろいろと苦労されたんですね。
英語の訳
- I imagine that you went through a lot of difficulties.
出典: Tatoeba文番号 10129670
父はかつて貧しい労働者だった。
英語の訳
- My dad was once a poor laborer.
出典: Tatoeba文番号 3360118
ジムは肉体労働がいやになった。
英語の訳
- Jim was afraid of physical labor.
出典: Tatoeba文番号 215943
よく激しい疲労感に襲われます。
英語の訳
- I often feel extremely exhausted.
出典: Tatoeba文番号 192785
子供のことでは苦労が絶えない。
英語の訳
- I am never free from worries about my child.
- When it comes to my child, the trouble never ends.
出典: Tatoeba文番号 168654
私は肉体労働には向いていない。
英語の訳
- I'm not fit for physical labor.
出典: Tatoeba文番号 154752
失業した後、彼は大変苦労した。
英語の訳
- After losing his job, he went through a very difficult time.
出典: Tatoeba文番号 149613
大抵の会社には労働組合がある。
英語の訳
- Most companies have their own labor unions.
出典: Tatoeba文番号 137391
彼の家を見つけるのに苦労した。
英語の訳
- I had a hard time finding his house.
出典: Tatoeba文番号 117953
彼は過労が原因で病気になった。
英語の訳
- He got sick from overwork.
出典: Tatoeba文番号 109171
彼女はずいぶん苦労したらしい。
英語の訳
- She seems to have had a very hard time.
出典: Tatoeba文番号 92764
労働者は３週間一時解雇された。
英語の訳
- The workers were laid off for three weeks.
- The laborer was laid off for 3 weeks.
- The laborers were laid off for 3 weeks.
出典: Tatoeba文番号 77367
疲労が彼の健康をむしばんでいる。
英語の訳
- Fatigue is undermining his health.
出典: Tatoeba文番号 236846
この会社では肉体労働が必要です。
英語の訳
- Manual labor is necessary in this company.
出典: Tatoeba文番号 222675
その事務員は過労がもとで死んだ。
英語の訳
- The clerk died from overwork.
出典: Tatoeba文番号 209780
気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。
英語の訳
- Worry has made her look ten years older.
出典: Tatoeba文番号 183214
乞食は空腹と疲労でめまいがした。
英語の訳
- The beggar was dizzy with hunger and fatigue.
出典: Tatoeba文番号 174202
黒人は綿畑での労働を強制された。
英語の訳
- Black people were compelled to work in cotton fields.
出典: Tatoeba文番号 172978
私の母は重労働には慣れていない。
英語の訳
- My mother is not accustomed to hard work.
出典: Tatoeba文番号 162669