使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
努努を含む例文一覧
努努を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全500件25件表示
お客様にご満足いただけるように努力しております。
英語の訳
- We aim to please.
出典: Tatoeba文番号 227314
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
英語の訳
- John tried in vain to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 215386
その会社は常に顧客を満足させるように努めている。
英語の訳
- The company always strives to satisfy its customers.
出典: Tatoeba文番号 211789
どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
英語の訳
- Try as they may, they will never succeed.
出典: Tatoeba文番号 199503
一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
英語の訳
- After much effort, he ended up with a contract.
出典: Tatoeba文番号 190411
君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
英語の訳
- I will do my best to put such an idea out of your head.
出典: Tatoeba文番号 179128
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
英語の訳
- I try to avoid eating too much for my health.
出典: Tatoeba文番号 175499
今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
英語の訳
- Try now, or you will be sorry for it later.
出典: Tatoeba文番号 172897
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
英語の訳
- We must try to protect the environment.
出典: Tatoeba文番号 165963
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
英語の訳
- We must try to protect the environment.
出典: Tatoeba文番号 165962
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
英語の訳
- We must try to protect the environment.
出典: Tatoeba文番号 165961
私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
英語の訳
- All my efforts are nothing in comparison with yours.
出典: Tatoeba文番号 162970
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
英語の訳
- My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
出典: Tatoeba文番号 140702
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
英語の訳
- With all his efforts, he failed the test.
出典: Tatoeba文番号 124523
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
英語の訳
- The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
出典: Tatoeba文番号 124521
彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
英語の訳
- Hard work has carried him this far.
出典: Tatoeba文番号 121001
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
英語の訳
- He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
出典: Tatoeba文番号 119941
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
英語の訳
- His success is not so much by talent as by effort.
出典: Tatoeba文番号 116733
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
英語の訳
- He made great efforts to stop the reform as best he could.
出典: Tatoeba文番号 113049
彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
英語の訳
- He made every effort to get out of that habit.
出典: Tatoeba文番号 112681
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
英語の訳
- He has consistently endeavored to help the poor.
出典: Tatoeba文番号 110026
彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
英語の訳
- He tried to speak French to us.
出典: Tatoeba文番号 106335
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
英語の訳
- He did his best never to think of her.
出典: Tatoeba文番号 101519
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
英語の訳
- The extra effort raised his blood pressure above normal.
出典: Tatoeba文番号 78944
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
英語の訳
- Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
出典: Tatoeba文番号 78871