使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
努力を含む例文一覧
努力を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全440件25件表示
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
英語の訳
- I am progressing steadily. My efforts are paying off.
出典: Tatoeba文番号 1715123
あなたは彼の頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
英語の訳
- You do your best to put such thoughts out of his head.
出典: Tatoeba文番号 232766
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
英語の訳
- We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
出典: Tatoeba文番号 227317
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
英語の訳
- Scientists are working hard to put an end to AIDS.
出典: Tatoeba文番号 186848
君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is try hard to master English.
出典: Tatoeba文番号 177440
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
英語の訳
- When he took the exam, he tried hard but failed it.
出典: Tatoeba文番号 151071
彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
英語の訳
- Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.
出典: Tatoeba文番号 120543
彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
英語の訳
- It is wrong to put down his efforts to get better.
出典: Tatoeba文番号 115890
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
英語の訳
- He endeavored to make his wife happy, but in vain.
- He tried to make his wife happy, but in vain.
- He tried to make his wife happy, but he couldn't.
出典: Tatoeba文番号 106882
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
英語の訳
- They strive constantly to improve customer relations.
出典: Tatoeba文番号 97217
林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
英語の訳
- What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.
出典: Tatoeba文番号 75661
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
英語の訳
- The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
出典: Tatoeba文番号 222954
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
英語の訳
- The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
出典: Tatoeba文番号 212359
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
英語の訳
- Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
出典: Tatoeba文番号 203994
ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
英語の訳
- All her years of work and effort have gone up in flames.
出典: Tatoeba文番号 195317
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
英語の訳
- All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
出典: Tatoeba文番号 190866
一生懸命努力することで夢を実現させることができるんだよ。
英語の訳
- You can make your dream come true by working hard.
出典: Tatoeba文番号 190410
私たちは、彼の成功は才能よりも努力によるものだと考える。
英語の訳
- We attribute his success more to hard work than to genius.
出典: Tatoeba文番号 165289
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
英語の訳
- You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
出典: Tatoeba文番号 147070
だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
英語の訳
- You must make an effort to get along with everyone.
出典: Tatoeba文番号 136789
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
英語の訳
- He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
出典: Tatoeba文番号 110823
彼の運の良さや自身の努力で、コンテストでは一位を獲得した。
英語の訳
- What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
出典: Tatoeba文番号 11124467
トムは可哀想に、もう３時間の間、眠ろうとして努力している。
英語の訳
- Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.
出典: Tatoeba文番号 8337070
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
英語の訳
- My children make pathetically sincere efforts to get up early.
出典: Tatoeba文番号 228196
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
英語の訳
- The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
出典: Tatoeba文番号 209277