使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
努力を含む例文一覧
努力を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全440件25件表示
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
英語の訳
- Our efforts did not result in success.
出典: Tatoeba文番号 186217
君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
英語の訳
- Your efforts will pay off one day.
出典: Tatoeba文番号 178107
国連は地球の平和を保つために努力しています。
英語の訳
- The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
出典: Tatoeba文番号 173004
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
英語の訳
- In practice, ability counts for more than effort.
出典: Tatoeba文番号 149329
終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
英語の訳
- You must try hard to the end.
出典: Tatoeba文番号 148174
出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
英語の訳
- If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
出典: Tatoeba文番号 147743
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
英語の訳
- Success in life calls for constant efforts.
出典: Tatoeba文番号 144027
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
英語の訳
- Whether you succeed or not depends on your own efforts.
出典: Tatoeba文番号 143275
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
英語の訳
- His success depends on his efforts.
出典: Tatoeba文番号 119895
彼の消極的な態度が私の努力を全部無駄にした。
英語の訳
- His negative attitude rendered all my efforts useless.
出典: Tatoeba文番号 116921
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
英語の訳
- Thanks to his efforts, all the crew were saved.
出典: Tatoeba文番号 116448
彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
英語の訳
- He tried again and again, but didn't succeed.
出典: Tatoeba文番号 109325
彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
英語の訳
- He failed in his business in spite of his efforts.
出典: Tatoeba文番号 101846
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
英語の訳
- We cannot help admiring their effort.
出典: Tatoeba文番号 98431
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
英語の訳
- They made a great effort to settle the problem.
出典: Tatoeba文番号 97843
あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
英語の訳
- The reason for your failure is that you did not try hard enough.
出典: Tatoeba文番号 234020
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
英語の訳
- You should persist in your efforts to learn English.
出典: Tatoeba文番号 232276
あのように努力したから君は成功するに違いない。
英語の訳
- You must succeed after such efforts.
出典: Tatoeba文番号 231239
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
英語の訳
- It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
出典: Tatoeba文番号 218782
その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
英語の訳
- Your success in the enterprise depends on your effort.
出典: Tatoeba文番号 209995
その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
英語の訳
- The boy made vain efforts to reach the shore.
出典: Tatoeba文番号 209108
もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
英語の訳
- With just a little more effort, he would have succeeded.
出典: Tatoeba文番号 194263
行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
英語の訳
- We tried our best to find the missing persons.
出典: Tatoeba文番号 173325
私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
英語の訳
- Society will be better if we work together.
出典: Tatoeba文番号 167269
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
英語の訳
- Our best efforts availed us little.
- Even though we tried our best, it was useless.
- Our best efforts weren't of much help.
出典: Tatoeba文番号 166972