YOMI読みの道

例文

加入を含む例文一覧

加入を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全20件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 20 件加入
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

どうして旅行保険に加入したの?

英語の訳

  • Why did you buy travel insurance?
出典: Tatoeba文番号 8602071
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ページをお気に入りに追加しました。

英語の訳

  • I bookmarked the page.
出典: Tatoeba文番号 12593272
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

その価格って、付加価値税も入ってる?

英語の訳

  • Does that price include VAT?
出典: Tatoeba文番号 11052411
TatoebaCC BY 2.0 FR

輸入の増加によって需要は下がった。

英語の訳

  • The demand was brought down by increases in imports.
出典: Tatoeba文番号 79440
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

輸入量の急激な増加に我々は驚いた。

英語の訳

  • The rapid increase of imports surprised us.
出典: Tatoeba文番号 79431
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

まさかの時のために彼は保険に加入した。

英語の訳

  • He insured himself for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 195669
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々のクラブは国際的な組織に加入した。

英語の訳

  • Our club is affiliated with an international organization.
出典: Tatoeba文番号 186335
TatoebaCC BY 2.0 FR

議長はその団体に10年間加入しています。

英語の訳

  • The chairperson has been associated with the organization for ten years.
出典: Tatoeba文番号 182887
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその会に加入させてもらえなかった。

英語の訳

  • He was debarred from entering the club.
出典: Tatoeba文番号 113066
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

加熱した林檎にシュガーとシナモンを入れてね。

英語の訳

  • Add the sugar and cinnamon to the cooked apples.
出典: Tatoeba文番号 10640395
TatoebaCC BY 2.0 FR

歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。

英語の訳

  • Revenues are growing, but not as fast as costs.
出典: Tatoeba文番号 170304
TatoebaMsFixerCC BY 2.0 FR

万が一に備えて、自動車保険に加入しておくべきだ。

英語の訳

  • Just in case, you should get auto insurance.
出典: Tatoeba文番号 9852158
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はそのクラブに加入すべきかどうか決心がつかない。

英語の訳

  • I can't decide whether to join that club.
出典: Tatoeba文番号 160412
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

披露したこの構想は、彼が加入してからずっと温めてきた。

英語の訳

  • He's been mulling over this idea he unveiled ever since he joined.
出典: Tatoeba文番号 11044558
Tatoebaramen_icasticoCC BY 2.0 FR

生前葬のような入棺体験に参加した人々があると聞いたから驚いた。

英語の訳

  • I was surprised to hear that there are people who participate in "inside a coffin experiences" similar to those funerals held for still living people.
出典: Tatoeba文番号 12171453
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

えぇ、私が加入している保険にはレッカーサービスが付いています。

英語の訳

  • Yes, my insurance covers tow service.
出典: Tatoeba文番号 10153717
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

鳴り物入りで加入したスター選手が自由奔放すぎて、監督から苦言を呈された。

英語の訳

  • The new star player, who joined with much fanfare, was behaving with such abandon that he was admonished by the coach.
出典: Tatoeba文番号 11035517
TatoebaLeviHighwayCC BY 2.0 FR

新しいデバイスを購入した顧客は、プロモーションとして追加の試用期間を利用できます。

英語の訳

  • Customers who purchase a new device can enjoy additional trial period as a promotional offer.
出典: Tatoeba文番号 13537099
TatoebaCC BY 2.0 FR

スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。

英語の訳

  • Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
出典: Tatoeba文番号 214276
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。

英語の訳

  • Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
出典: Tatoeba文番号 76267