使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
功を含む例文一覧
功を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全889件25件表示
彼はきっと成功すると言った。しかし失敗してしまった。
英語の訳
- He said he was sure to succeed; he failed, however.
出典: Tatoeba文番号 114004
「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。
英語の訳
- The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."
出典: Tatoeba文番号 236244
アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
英語の訳
- A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.
出典: Tatoeba文番号 230377
きみが助けてくれていたなら、ぼくは成功していただろう。
英語の訳
- If you had helped me, I should have succeeded.
- If you had helped me, I would have succeeded.
- If you'd helped me, I would've succeeded.
出典: Tatoeba文番号 225934
ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
英語の訳
- Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.
出典: Tatoeba文番号 197369
もしもう少しがまん強ければ、きみは成功していただろう。
英語の訳
- With a little more patience, you would have succeeded.
- With a little more patience, you would've succeeded.
出典: Tatoeba文番号 193816
我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
英語の訳
- Your help is vital to the success of our plan.
出典: Tatoeba文番号 186282
我々の成功は彼が手伝ってくれるかどうかにかかっている。
英語の訳
- Our success depends on whether he helps us or not.
出典: Tatoeba文番号 186239
我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。
英語の訳
- We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam.
出典: Tatoeba文番号 185631
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
英語の訳
- The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
出典: Tatoeba文番号 184968
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
英語の訳
- If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
出典: Tatoeba文番号 178451
君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。
英語の訳
- Your success depends on whether you pass the STEP examination or not.
出典: Tatoeba文番号 178173
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
英語の訳
- We should back him up so as to make the project a success.
出典: Tatoeba文番号 151711
成功しようとなかろうと、君は最善をつくさねばならない。
英語の訳
- Whether you succeed or not, you have to do your best.
出典: Tatoeba文番号 143282
成功しようと思うなら、いいスタートを切らねばならない。
英語の訳
- If you are to succeed, you must make a good start.
出典: Tatoeba文番号 143281
成功しようと思うなら、もっと一生懸命働かねばならない。
英語の訳
- If you are to succeed, you must work harder.
出典: Tatoeba文番号 143280
成功するつもりなら、もう勉強をはじめなければならない。
英語の訳
- If you are to succeed, you must start studying now.
出典: Tatoeba文番号 143269
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
英語の訳
- The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
出典: Tatoeba文番号 143150
天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
英語の訳
- Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.
出典: Tatoeba文番号 125148
年の功というのか、彼の意見はさすがに一日の長があるね。
英語の訳
- Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's.
出典: Tatoeba文番号 121846
彼の助けがなければ、あなたの成功は考えられないだろう。
英語の訳
- But for his help, your success would be impossible.
出典: Tatoeba文番号 116967
彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
英語の訳
- He referred his success to the good teaching he had had.
出典: Tatoeba文番号 104897
彼女の成功で私も同じ事をやってみようという気になった。
英語の訳
- Her success encouraged me to try the same thing.
出典: Tatoeba文番号 94219
もし彼が彼女の助言を受けていたら、成功していただろうに。
英語の訳
- If he had gotten her advice, he would have succeeded.
出典: Tatoeba文番号 1578905
確かに彼は成功を望んだのだが、実際はまったく駄目だった。
英語の訳
- Of course he hoped for success. But in reality it turned out to be no good at all.
出典: Tatoeba文番号 1023472