使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
功を含む例文一覧
功を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全889件25件表示
とうとう私達はその質問を解くことに成功した。
英語の訳
- At last, we succeeded in solving the question.
出典: Tatoeba文番号 201225
もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
英語の訳
- With a little more effort, he would have succeeded.
出典: Tatoeba文番号 194073
もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
英語の訳
- A little more effort, and you will succeed.
出典: Tatoeba文番号 194072
もう少し忍耐があれば、きみは成功しただろう。
英語の訳
- With a little more patience, you could have succeeded.
- With a little more patience, you could've succeeded.
出典: Tatoeba文番号 194070
もし成功するつもりなら、最善を尽くしなさい。
英語の訳
- If you are to be successful, you are to do your best.
出典: Tatoeba文番号 193576
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
英語の訳
- If you try very hard, you will succeed.
出典: Tatoeba文番号 190434
一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。
英語の訳
- Study hard, and you'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 190389
我々の成功はある程度は幸運のおかげであった。
英語の訳
- Our success was due in part to good luck.
出典: Tatoeba文番号 186240
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
英語の訳
- Our efforts did not result in success.
出典: Tatoeba文番号 186217
解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
英語の訳
- Finding a solution that worked was a process of trial and error.
出典: Tatoeba文番号 185195
確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
英語の訳
- No doubt he did his best, but he didn't succeed.
出典: Tatoeba文番号 184567
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
英語の訳
- Some people identify success with having much money.
出典: Tatoeba文番号 179664
今までのところあの会社はとても成功している。
英語の訳
- That company has been very successful up to now.
出典: Tatoeba文番号 172593
私がここまで成功したのは全く彼のお蔭である。
英語の訳
- I owe it entirely to him that I have thus far succeeded.
出典: Tatoeba文番号 168039
私が成功したのは彼のアドバイスのおかげです。
英語の訳
- It was thanks to his advice that I succeeded.
- I succeeded thanks to his advice.
- I succeeded because of his advice.
出典: Tatoeba文番号 167644
私は彼女が歌手として成功すると確信している。
英語の訳
- I think it certain that she will succeed as a singer.
出典: Tatoeba文番号 153509
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
英語の訳
- Success in life calls for constant efforts.
出典: Tatoeba文番号 144027
人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。
英語の訳
- If you would succeed in life, you must work hard.
- If you want to succeed in life, work hard.
出典: Tatoeba文番号 144016
成功したければ一生懸命働かなければならない。
英語の訳
- You must work hard if you want to succeed.
- You have to work hard if you want to succeed.
出典: Tatoeba文番号 143285
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
英語の訳
- Whether you succeed or not depends on your own efforts.
出典: Tatoeba文番号 143275
成功するには互いに協力していかねばならない。
英語の訳
- To succeed we must go shoulder to shoulder.
出典: Tatoeba文番号 143264
忍耐なくしてはだれも成功することはできない。
英語の訳
- Nobody is able to succeed without endurance.
出典: Tatoeba文番号 122029
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
英語の訳
- His success depends on his efforts.
出典: Tatoeba文番号 119895
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
英語の訳
- It is no wonder that a man of his ability is successful.
出典: Tatoeba文番号 118204
彼はもう１度やっていたら、成功しただろうに。
英語の訳
- Had he tried it once more, he would have succeeded in it.
出典: Tatoeba文番号 110641