使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
力を含む例文一覧
力を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,943件25件表示
能力がすべてではない。
英語の訳
- Ability alone is not enough.
出典: Tatoeba文番号 121727
彼の成功は努力次第だ。
英語の訳
- His success is contingent upon his efforts.
出典: Tatoeba文番号 116726
彼の声には底力がある。
英語の訳
- He has a deep voice.
出典: Tatoeba文番号 116690
彼の体力は衰えてきた。
英語の訳
- His powers are failing.
出典: Tatoeba文番号 116586
彼の努力に頭が下がる。
英語の訳
- I take my hat off to him for his hard work.
出典: Tatoeba文番号 116449
彼の努力はむだだった。
英語の訳
- His efforts were in vain.
出典: Tatoeba文番号 116444
彼はいつも活力旺盛だ。
英語の訳
- He is always full of vigor.
出典: Tatoeba文番号 114568
彼はヒザの力が抜けた。
英語の訳
- His knee gave way.
出典: Tatoeba文番号 111185
彼は握力がとても強い。
英語の訳
- He has a grip of steel.
出典: Tatoeba文番号 110198
彼は指導力のある人だ。
英語の訳
- He has a capacity for leadership.
出典: Tatoeba文番号 106482
彼は私に圧力をかけた。
英語の訳
- He twisted my arm.
- He pressured me.
出典: Tatoeba文番号 106123
彼は精力的な政治家だ。
英語の訳
- He is an energetic politician.
出典: Tatoeba文番号 103173
彼は努力して成功した。
英語の訳
- His efforts were attended with success.
出典: Tatoeba文番号 101851
彼は洞察力のある人だ。
英語の訳
- He is a man of vision.
出典: Tatoeba文番号 101636
彼は力を使い果たした。
英語の訳
- He has run out of his energy.
- He has run out of energy.
出典: Tatoeba文番号 98931
彼らは数の力で勝った。
英語の訳
- They won by force of numbers.
出典: Tatoeba文番号 96757
彼女の努力がみのった。
英語の訳
- Her efforts bore fruit.
出典: Tatoeba文番号 94122
彼女の努力は報われた。
英語の訳
- Her efforts were to good purpose.
出典: Tatoeba文番号 94120
彼女はすごく魅力的だ。
英語の訳
- She's not half attractive.
出典: Tatoeba文番号 92719
彼女は魅力的な女性だ。
英語の訳
- She is a charming woman.
出典: Tatoeba文番号 86598
妹の視力は申し分ない。
英語の訳
- My sister has perfect vision.
出典: Tatoeba文番号 81405
私の力を甘く見ないで。
英語の訳
- Don't underestimate my power.
出典: Tatoeba文番号 4878
君の努力は必ず報われる。
英語の訳
- Your efforts will be rewarded.
- Your efforts will surely be rewarded.
出典: Tatoeba文番号 13060780
努力すれば夢は叶うんだ。
英語の訳
- Work hard and your dreams will come true.
出典: Tatoeba文番号 11258042
その提案に魅力を感じる。
英語の訳
- I feel fascinated by that proposal.
- That proposal fascinates me.
出典: Tatoeba文番号 11027328