使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
力を含む例文一覧
力を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全1,943件25件表示
その法律はもう効力はなくなっている。
英語の訳
- The law is not in effect any longer.
出典: Tatoeba文番号 206750
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
英語の訳
- Mr Ford is what is called a self-made man.
- Mr. Ford is what is called a self-made man.
出典: Tatoeba文番号 197193
もっと食べないと体力が付きませんよ。
英語の訳
- Eat more, or you won't gain strength.
出典: Tatoeba文番号 193262
やつらに実力の差を見せ付けてやった。
英語の訳
- I showed them the difference of ability.
出典: Tatoeba文番号 193051
医者たちの努力も全てかいがなかった。
英語の訳
- All the efforts of the doctors were to no avail.
出典: Tatoeba文番号 190916
何とか生きてほしいと全力を尽くした。
英語の訳
- I tried everything to keep him alive.
出典: Tatoeba文番号 187779
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
英語の訳
- You should make as much effort as possible in whatever you do.
出典: Tatoeba文番号 187591
君が成功するかしないかは努力次第だ。
英語の訳
- Whether you will succeed or not depends on your efforts.
出典: Tatoeba文番号 178945
君が努力したから、うまくいったのだ。
英語の訳
- The success resulted from your efforts.
出典: Tatoeba文番号 178923
君は一生懸命に努力しさえすればよい。
英語の訳
- You only have to try hard.
出典: Tatoeba文番号 177462
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
英語の訳
- It requires a good taste to study art.
出典: Tatoeba文番号 176033
仕事の成功はあなた方の努力次第です。
英語の訳
- Our success in this work depends on your efforts.
出典: Tatoeba文番号 169129
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
英語の訳
- Our success was due to his efforts.
出典: Tatoeba文番号 166914
私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
英語の訳
- We think Venice a fascinating city.
- We think Venice is a fascinating city.
出典: Tatoeba文番号 166217
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
英語の訳
- We made much effort to build the boat.
出典: Tatoeba文番号 165656
私たちは彼の協力の重要性を強調した。
英語の訳
- We emphasized the importance of his co-operation.
出典: Tatoeba文番号 165302
私にはその仕事をやるだけの力がない。
英語の訳
- I'm not equal to doing the task.
- I am not equal to the task.
出典: Tatoeba文番号 164688
私はその仕事を全力を尽くしてやった。
英語の訳
- I did the job to the best of my ability.
出典: Tatoeba文番号 160139
私は彼の能力を大して信頼していない。
英語の訳
- I don't have much faith in his ability.
出典: Tatoeba文番号 153807
私達には、情報を記憶する能力がある。
英語の訳
- We have the ability to memorize information.
出典: Tatoeba文番号 152017
自分の能力には大いに自信があります。
英語の訳
- I have much confidence in my ability.
出典: Tatoeba文番号 149784
自力でそうしなさいと父は私にいった。
英語の訳
- My father told me to do so on my own.
出典: Tatoeba文番号 149678
住民の運動で暴力団を町から追放した。
英語の訳
- The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
出典: Tatoeba文番号 148080
柔道では力より技のほうが大切である。
英語の訳
- In judo, technique is more important than strength.
出典: Tatoeba文番号 147997
成功はあなた自身の努力しだいである。
英語の訳
- Success depends on your own exertions.
出典: Tatoeba文番号 143247