使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
力を含む例文一覧
力を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,943件25件表示
彼女は魅力的だがしゃべりすぎる。
英語の訳
- She is attractive, but she talks too much.
- She's attractive, but she talks too much.
出典: Tatoeba文番号 86601
彼女は魅力的で頼りになる人です。
英語の訳
- She is a charming and reliable person.
出典: Tatoeba文番号 86600
放射能が原子力発電所から漏れた。
英語の訳
- The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.
出典: Tatoeba文番号 82706
ヘレンの言葉で私は急に力づいた。
英語の訳
- Helen's words suddenly filled me with new energy.
出典: Tatoeba文番号 76446
あの人は化け物のような力持ちだ。
英語の訳
- That man's monstrously strong.
出典: Tatoeba文番号 75022
すぐに集中力を無くしてしまった。
英語の訳
- I immediately lost my concentration.
出典: Tatoeba文番号 74761
ご尽力いただき、感謝しております。
英語の訳
- I appreciate your efforts.
出典: Tatoeba文番号 12754609
自力でこの問題を解くのは無理だよ。
英語の訳
- I can't solve the problem on my own.
出典: Tatoeba文番号 10852668
くだらないことを力説してしまった。
英語の訳
- I accidentally emphasized unimportant things.
出典: Tatoeba文番号 10355875
成功するかどうかは、努力次第だよ。
英語の訳
- Success depends on effort.
出典: Tatoeba文番号 10206885
トムは自力でそれをやりたいんだよ。
英語の訳
- Tom wants to do that on his own.
出典: Tatoeba文番号 8899318
重力波は探知するのが非常に難しい。
英語の訳
- Gravitational waves are very hard to detect.
出典: Tatoeba文番号 6855700
自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
英語の訳
- Don't underestimate your own strength.
出典: Tatoeba文番号 2556305
もし暇なら、Tatoebaに協力してください。
英語の訳
- If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 2060273
このダムは水と電力を与えてくれる。
英語の訳
- This dam supplies us with water and electricity.
出典: Tatoeba文番号 1734038
彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
英語の訳
- She pressured him to quit.
出典: Tatoeba文番号 1465896
私たちは原子力の時代に生きている。
英語の訳
- We live in the atomic age.
- We are living in the atomic age.
出典: Tatoeba文番号 1264128
あなたが成功したのは努力の結果だ。
英語の訳
- The success resulted from your efforts.
出典: Tatoeba文番号 233998
あなたは全力を出しさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is to do your best.
出典: Tatoeba文番号 231779
あなたは忍耐力を身につけるべきだ。
英語の訳
- You should school yourself to be patient.
出典: Tatoeba文番号 231689
あの事故を見て自然の力を痛感した。
英語の訳
- That accident brought home to me the power of nature.
出典: Tatoeba文番号 230943
あの人達の助力はあてにできないよ。
英語の訳
- You can't count on their help.
出典: Tatoeba文番号 230696
エイミーは立ち上がろうと努力した。
英語の訳
- Amy made an effort to stand up.
出典: Tatoeba文番号 228022
オレ自身を制御する力を失い始める。
英語の訳
- I begin to lose control of myself.
出典: Tatoeba文番号 227422
この仕事は大変な労力を必要とする。
英語の訳
- This job involves lots of hard work.
出典: Tatoeba文番号 221798