力むを含む例文一覧

英語の訳

• If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.

英語の訳

• However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.

英語の訳

• Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.

英語の訳

• Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.

英語の訳

• Tom's many years of hard work paid off, and he was able to pass the bar exam.
• After years of hard work, Tom was able to pass the bar exam.
• After many years of hard work, Tom was able to pass the bar exam.

英語の訳

• How lonely and helpless she must feel left all by herself!

英語の訳

• Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.

英語の訳

• I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
• I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.

英語の訳

• The Japanese Language Proficiency Test is divided into five levels, with Level 5 being the easiest and Level 1 being the most difficult.

英語の訳

• Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.

英語の訳

• In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.

英語の訳

• The practical experience translation course provides a capabilities test free of charge, so I sent off the assignment and requested the materials.

英語の訳

• Wanting to improve your expressiveness, but not wanting to express it is a contradiction from the beginning.

英語の訳

• Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.

英語の訳

• Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.

英語の訳

• The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.

英語の訳

• People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.

英語の訳

• This hospital has prepared 10 beds in a sterilised room in order to protect patients with weakened immune systems.

英語の訳

• Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.

英語の訳

• John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.

英語の訳

• Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.

英語の訳

• Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.

英語の訳

• That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.

英語の訳

• It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.

英語の訳

• We must develop and maintain the capacity to forgive. He who is devoid of the power to forgive is devoid of the power to love. There is some good in the worst of us and some evil in the best of us. When we discover this, we are less prone to hate our enemies.