使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
力むを含む例文一覧
力むを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全128件25件表示
彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
英語の訳
- He equipped his son with the will to persevere.
出典: Tatoeba文番号 102724
あなたの努力はいつか実を結ぶだろう。
英語の訳
- Your efforts will pay off one day.
- Your efforts will one day bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 8552954
この村にはあなたの力が必要なんです。
英語の訳
- The village needs your help.
出典: Tatoeba文番号 2492118
ゴムのボールは弾力性があるから弾む。
英語の訳
- A rubber ball bounces because it is elastic.
出典: Tatoeba文番号 219086
努力は必ずしも報われるものではない。
英語の訳
- Efforts do not always pay off.
出典: Tatoeba文番号 124519
彼の、能力を評価することは、難しい。
英語の訳
- It's difficult to evaluate his ability.
出典: Tatoeba文番号 118450
彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
英語の訳
- All his endeavors proved unsuccessful.
出典: Tatoeba文番号 118429
彼らは無重力で一連の実験を行なった。
英語の訳
- They conducted a series of experiments under zero gravity.
出典: Tatoeba文番号 96124
両者にとって協力が実を結んだようだ。
英語の訳
- Collaboration has apparently paid off for both of them.
出典: Tatoeba文番号 78094
君の努力はいずれは報われることだろう。
英語の訳
- Your effort will be rewarded in the long run.
- Your efforts will be rewarded in the long run.
出典: Tatoeba文番号 178110
幸福は目標に向かって努力する事にある。
英語の訳
- Happiness consists of working toward one's goals.
出典: Tatoeba文番号 173636
私は暴力を憎むことでは人後に落ちない。
英語の訳
- I yield to no one in abhorrence of violence.
出典: Tatoeba文番号 152816
息子の数学の力は今年になって向上した。
英語の訳
- My son's ability at math has improved this year.
出典: Tatoeba文番号 140069
彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
英語の訳
- He made every effort, but to no avail.
出典: Tatoeba文番号 115704
彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
英語の訳
- He dashed to catch the last train.
出典: Tatoeba文番号 106934
応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
英語の訳
- Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?
出典: Tatoeba文番号 75576
計画力があると業務がスムーズに進みます。
英語の訳
- If one has organisational skills, then work should proceed smoothly.
出典: Tatoeba文番号 13479041
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
英語の訳
- The company didn't make any effort to improve its business practices.
出典: Tatoeba文番号 211798
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
英語の訳
- Success is due less to ability than to zeal.
出典: Tatoeba文番号 143240
努力もすべて、むだであることがわかった。
英語の訳
- All my efforts turned out to be useless.
出典: Tatoeba文番号 124516
彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
英語の訳
- He went heart and soul into the work.
出典: Tatoeba文番号 102920
家中が力を合わせて麦の刈入れをしました。
英語の訳
- The whole family helped harvest the wheat.
出典: Tatoeba文番号 74685
両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
英語の訳
- Both of the parents did try hard in search of their daughter.
出典: Tatoeba文番号 1728761
その本を読むのにはかなりの語彙力が必要だ。
英語の訳
- You need a large vocabulary to read that book.
出典: Tatoeba文番号 206620
ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
英語の訳
- In short, all our efforts resulted in nothing.
出典: Tatoeba文番号 192877