使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
力むを含む例文一覧
力むを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全128件25件表示
例文 25 件力む
1 / 6次の25件
私たちは暴力を憎む。
英語の訳
- We abhor violence.
- We hate violence.
出典: Tatoeba文番号 152818
努力は報われなかった。
英語の訳
- It wasn't worth the effort.
出典: Tatoeba文番号 11839584
努力はいつか報われる。
英語の訳
- Your efforts will pay off one day.
- Your efforts will one day bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 8552955
彼の努力はむだだった。
英語の訳
- His efforts were in vain.
出典: Tatoeba文番号 116444
彼女の努力は報われた。
英語の訳
- Her efforts were to good purpose.
出典: Tatoeba文番号 94120
君の努力は必ず報われる。
英語の訳
- Your efforts will be rewarded.
- Your efforts will surely be rewarded.
出典: Tatoeba文番号 13060780
努力をしたが無駄だった。
英語の訳
- All my efforts came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 124514
無駄な努力はしたくない。
英語の訳
- I do not want to exert myself in vain.
- I don't want to exert myself in vain.
出典: Tatoeba文番号 80914
まだ無名だが実力は本物だ。
英語の訳
- He's still unknown, but his skills are the real deal.
出典: Tatoeba文番号 10993928
無重力で魚って泳げるのかな？
英語の訳
- I wonder if fish can swim without gravity?
出典: Tatoeba文番号 10798101
妻は眠ろうと努力している。
英語の訳
- My wife's trying to sleep.
出典: Tatoeba文番号 3416587
これは私の力では無理です。
英語の訳
- This is beyond the compass of my ability.
出典: Tatoeba文番号 218292
人間は自然の前には無力だ。
英語の訳
- Human beings are powerless before nature.
出典: Tatoeba文番号 144276
彼の努力は実を結ぶだろう。
英語の訳
- His effort will bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 116441
父は昔腕力のある人でした。
英語の訳
- My father used to be a strong man.
出典: Tatoeba文番号 84427
すべての努力が無駄になった。
英語の訳
- All the energy was wasted.
出典: Tatoeba文番号 2467161
きっと努力が実を結びますよ。
英語の訳
- I'm sure your endeavor will bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 226007
飲めば飲むほど注意力が鈍る。
英語の訳
- The more you drink, the less careful you will be.
出典: Tatoeba文番号 189948
君の努力が実を結べばいいね。
英語の訳
- I hope your efforts will bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 178111
全力をむけて説明しましょう。
英語の訳
- I'll try to explain it to the best of my ability.
出典: Tatoeba文番号 140739
努力は必ず実を結ぶでしょう。
英語の訳
- Your effort will surely bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 124518
彼の懸命の努力が実を結んだ。
英語の訳
- His hard work bore fruit.
出典: Tatoeba文番号 117675
彼の努力は全て無駄であった。
英語の訳
- All his efforts were useless.
出典: Tatoeba文番号 116439
彼の努力は全て無駄になった。
英語の訳
- All his efforts came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 116438
昔みたいに視力がよくないんだ。
英語の訳
- My eyesight isn't as good as it used to be.
- My eyes aren't as good as they used to be.
出典: Tatoeba文番号 11644983
力むの語句ページに戻る
1 / 6次の25件