例文

力が出るを含む例文一覧

力が出るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全19件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 19 件力が出る

1 / 1

彼は自力で出世することができた。

英語の訳

He could make his way in life.

出典: Tatoeba文番号 104780

彼は出版業界に有力なコネがある。

英語の訳

He has powerful connections in the publishing industry.

出典: Tatoeba文番号 104282

彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。

英語の訳

He is quite good at his job, but lacks initiative.

出典: Tatoeba文番号 114107

輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。

英語の訳

The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.

出典: Tatoeba文番号 79441

引力がなかったら我々は宇宙に放り出されるだろう。

英語の訳

Without gravity we would be hurled off into space.

出典: Tatoeba文番号 189979

私には出来ない。もっと力のある人ならできもしようが。

英語の訳

I can't do it--not that a stronger person couldn't.

出典: Tatoeba文番号 164589

彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。

英語の訳

He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.

出典: Tatoeba文番号 102439

彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。

英語の訳

Because of his determination, he was able to tide over the crisis.

出典: Tatoeba文番号 117691

もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。

英語の訳

Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.

出典: Tatoeba文番号 421710

父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。

英語の訳

The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.

出典: Tatoeba文番号 84812

日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。

英語の訳

Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.

出典: Tatoeba文番号 122475

アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。

英語の訳

Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.

出典: Tatoeba文番号 467232

語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。

英語の訳

There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.

出典: Tatoeba文番号 1771021

我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。

英語の訳

In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.

出典: Tatoeba文番号 186307

もし私たちみんなが協力すれば、私たちはその国が今おちいっている混乱から救い出せるだろう。

英語の訳

If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.

出典: Tatoeba文番号 193624

独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。

英語の訳

Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.

出典: Tatoeba文番号 123428

この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。

英語の訳

I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.

出典: Tatoeba文番号 221237

ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。

英語の訳

A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.

出典: Tatoeba文番号 74857

あの子の顔も性格も俺好みでさぁ、一目ぼれしちゃって、ずっと一緒にいたいって思ったんだ。で、どうしたらあの子と結ばれるかとか、どうしたら他の奴らがちょっかいを出さなくなるかとかマジ悩んでてさぁ。頼むからさぁ、この恋を成就させるために力になってくれない？

英語の訳

I was instantly smitten with her—her face, her personality—and wanted to stay with her forever. And I'm really worried about how I can get together with her and how I can prevent other guys from getting to her. Could you please assist me in making this love a reality and making her fall in love with me as well?
I'm really into that person's looks and personality. I fell for them at first sight. I want to be with them all the time. I've been stressing out about how to get together with them and before others interfere. Can you please help me make this relationship happen?

出典: Tatoeba文番号 11381591

力が出るの語句ページに戻る

1 / 1