使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
割合を含む例文一覧
割合を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全35件25件表示
例文 25 件割合
1 / 2次の25件
犯罪は割に合わない。
英語の訳
- Crime doesn't pay.
出典: Tatoeba文番号 121222
腹を割って話し合おう。
英語の訳
- Let's talk turkey.
出典: Tatoeba文番号 83864
この仕事は割に合わない。
英語の訳
- This job is not profitable.
- This job is does not have a suitable profit ratio.
出典: Tatoeba文番号 12167791
正直は時々割に合わない。
英語の訳
- Honesty sometimes doesn't pay.
出典: Tatoeba文番号 142885
この仕事は割に合わないな。
英語の訳
- This work doesn't pay.
- This job doesn't pay.
出典: Tatoeba文番号 221817
正直は結局割に合うものだ。
英語の訳
- Honesty will pay in the long run.
出典: Tatoeba文番号 142895
犯罪は割に合わないものだ。
英語の訳
- Crime does not pay.
出典: Tatoeba文番号 121221
ビデオゲームは割に合わない。
英語の訳
- It doesn't pay to play video games.
出典: Tatoeba文番号 197569
彼と話し合っても割に合わない。
英語の訳
- It doesn't pay to talk with him.
出典: Tatoeba文番号 119148
正直がいつも割に合うとは限らない。
英語の訳
- Honesty doesn't always pay.
出典: Tatoeba文番号 142927
私たちは割引率について合意している。
英語の訳
- We have agreed on the rate of discount.
出典: Tatoeba文番号 1211959
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
英語の訳
- Break this glass in case of fire.
出典: Tatoeba文番号 186678
彼らは１時間３マイルの割合で歩いた。
英語の訳
- They walked at the rate of three miles an hour.
出典: Tatoeba文番号 98294
針は中心を一時間に１０回転の割合で回る。
英語の訳
- The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour.
出典: Tatoeba文番号 144702
彼は１分間に２００語の割合でしゃべっている。
英語の訳
- He chatters at the rate of two hundred words a minute.
出典: Tatoeba文番号 115213
私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
英語の訳
- We had a heart-to-heart talk with each other.
出典: Tatoeba文番号 166581
クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。
英語の訳
- The proportion of girls to boys in our class is three to two.
出典: Tatoeba文番号 225583
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
英語の訳
- This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
出典: Tatoeba文番号 222668
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
英語の訳
- What is the percentage of overseas markets for your products?
出典: Tatoeba文番号 183040
労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
英語の訳
- In labor negotiation union leaders play an important role.
出典: Tatoeba文番号 77382
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
英語の訳
- The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
出典: Tatoeba文番号 143432
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
英語の訳
- The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
出典: Tatoeba文番号 141884
ジムは一生懸命働くが、彼の仕事はあまり割に合わない。
英語の訳
- Though Jim works very hard, his job does not pay very much.
出典: Tatoeba文番号 215993
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
英語の訳
- Each year the world's population increases on average by two percent.
出典: Tatoeba文番号 143426
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
英語の訳
- The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
出典: Tatoeba文番号 121865
割合の語句ページに戻る
1 / 2次の25件