使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
割合にを含む例文一覧
割合にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全28件25件表示
例文 25 件割合に
1 / 2次の25件
犯罪は割に合わない。
英語の訳
- Crime doesn't pay.
出典: Tatoeba文番号 121222
この仕事は割に合わない。
英語の訳
- This job is not profitable.
- This job is does not have a suitable profit ratio.
出典: Tatoeba文番号 12167791
正直は時々割に合わない。
英語の訳
- Honesty sometimes doesn't pay.
出典: Tatoeba文番号 142885
この仕事は割に合わないな。
英語の訳
- This work doesn't pay.
- This job doesn't pay.
出典: Tatoeba文番号 221817
正直は結局割に合うものだ。
英語の訳
- Honesty will pay in the long run.
出典: Tatoeba文番号 142895
犯罪は割に合わないものだ。
英語の訳
- Crime does not pay.
出典: Tatoeba文番号 121221
ビデオゲームは割に合わない。
英語の訳
- It doesn't pay to play video games.
出典: Tatoeba文番号 197569
彼と話し合っても割に合わない。
英語の訳
- It doesn't pay to talk with him.
出典: Tatoeba文番号 119148
正直がいつも割に合うとは限らない。
英語の訳
- Honesty doesn't always pay.
出典: Tatoeba文番号 142927
私たちは割引率について合意している。
英語の訳
- We have agreed on the rate of discount.
出典: Tatoeba文番号 1211959
針は中心を一時間に１０回転の割合で回る。
英語の訳
- The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour.
出典: Tatoeba文番号 144702
彼は１分間に２００語の割合でしゃべっている。
英語の訳
- He chatters at the rate of two hundred words a minute.
出典: Tatoeba文番号 115213
私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
英語の訳
- We had a heart-to-heart talk with each other.
出典: Tatoeba文番号 166581
クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。
英語の訳
- The proportion of girls to boys in our class is three to two.
出典: Tatoeba文番号 225583
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
英語の訳
- This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
出典: Tatoeba文番号 222668
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
英語の訳
- The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
出典: Tatoeba文番号 143432
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
英語の訳
- The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
出典: Tatoeba文番号 141884
ジムは一生懸命働くが、彼の仕事はあまり割に合わない。
英語の訳
- Though Jim works very hard, his job does not pay very much.
出典: Tatoeba文番号 215993
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
英語の訳
- The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
出典: Tatoeba文番号 121865
役割語とは男性語や女性語などの日本語の集合名詞である。
英語の訳
- Role-Language includes male and female collective nouns in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 5390215
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
英語の訳
- Honesty doesn't pay under the current tax system.
出典: Tatoeba文番号 174900
グラスにお湯は入れないでください。割れる場合があります。
英語の訳
- Don't pour hot water into a glass, or it may crack.
出典: Tatoeba文番号 10175907
今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
英語の訳
- Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.
出典: Tatoeba文番号 172875
誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。
英語の訳
- It is important to avoid having anyone absent from his assignment.
- It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work.
出典: Tatoeba文番号 136729
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
英語の訳
- The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
出典: Tatoeba文番号 1290678
割合にの語句ページに戻る
1 / 2次の25件