使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
割れを含む例文一覧
割れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全243件25件表示
トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
英語の訳
- Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.
出典: Tatoeba文番号 389773
ジムは一生懸命働くが、彼の仕事はあまり割に合わない。
英語の訳
- Though Jim works very hard, his job does not pay very much.
出典: Tatoeba文番号 215993
その仕事に彼はかなりの時間を割かねばならないだろう。
英語の訳
- The work will be a great tax on his time.
出典: Tatoeba文番号 210411
割り当てられた仕事はすみやかにやらなければならない。
英語の訳
- You must perform all assignments in a timely manner.
出典: Tatoeba文番号 184111
今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
英語の訳
- In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.
出典: Tatoeba文番号 172782
彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
英語の訳
- He batted .343 with 54 home runs.
出典: Tatoeba文番号 116594
彼はきっと自分に割り当てられた仕事を遂行するだろう。
英語の訳
- He is sure to carry out the task assigned to him.
出典: Tatoeba文番号 114010
彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。
英語の訳
- He looks so young for his age that he passes for a college student.
出典: Tatoeba文番号 101366
トムがさ、玉子落としちゃってさ、全部割れちゃったのよ。
英語の訳
- Tom dropped the eggs and they all broke.
出典: Tatoeba文番号 10085925
女性は常に第二次的な役割をはたさなければならないのか。
英語の訳
- Must the woman always play the secondary role?
出典: Tatoeba文番号 147249
太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
英語の訳
- Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.
出典: Tatoeba文番号 138204
頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
英語の訳
- Having a splitting headache, I went to bed earlier than usual.
出典: Tatoeba文番号 123874
窓を割ったのはわざとなの？それとも、うっかり割っちゃったの？
英語の訳
- Did you break the window on purpose or by accident?
出典: Tatoeba文番号 11138675
グラスにお湯は入れないでください。割れる場合があります。
英語の訳
- Don't pour hot water into a glass, or it may crack.
出典: Tatoeba文番号 10175907
毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
英語の訳
- Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.
出典: Tatoeba文番号 745781
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
英語の訳
- If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
- If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
出典: Tatoeba文番号 235386
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
英語の訳
- And so each citizen plays an indispensable role.
出典: Tatoeba文番号 205732
それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。
英語の訳
- You mustn't touch it, because it'll break easily.
出典: Tatoeba文番号 205650
鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。
英語の訳
- He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.
出典: Tatoeba文番号 146298
おばあさんは、割れた花瓶を見て、悲しそうにため息をついた。
英語の訳
- The old lady looked at the broken vase and sighed sadly.
出典: Tatoeba文番号 11574805
卵がテーブルから落ちてさぁ、言うまでもなく割れちゃったよ。
英語の訳
- The egg fell from the table and, obviously, broke.
出典: Tatoeba文番号 10623143
トムは卵を落としてしまい、落ちた卵はすべて割れてしまった。
英語の訳
- Tom dropped the eggs and they all broke.
出典: Tatoeba文番号 10085916
トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
英語の訳
- Tom cut himself on some broken glass.
出典: Tatoeba文番号 1513290
そのあたりは、一面に割れたガラスで埋もれているんですって。
英語の訳
- The place is deep in broken glass.
出典: Tatoeba文番号 213415
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
英語の訳
- With the window broken, we could not keep the room warm.
出典: Tatoeba文番号 140415