例文

割れるを含む例文一覧

割れるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全85件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 10 件割れる

前の25件4 / 4

「唇が割れてるけど、どうしたの？」「弟と一緒にばか騒ぎしてて、口を蹴られちゃったんだ」

英語の訳

"How did you split your lip?" "My brother and I were horseplaying, and he ended up kicking me in the mouth."

出典: Tatoeba文番号 10608136

私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。

英語の訳

I think each of us played a part in inviting today's confusion.

出典: Tatoeba文番号 162303

トムのやつ、断トツでゴールするって言ってた割には、最後の方バテバテで抜かされそうだったな。

英語の訳

Even though Tom said he would definitely score, by the end of the match he was so tired that he almost stopped playing.

出典: Tatoeba文番号 2763321

東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。

英語の訳

In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.

出典: Tatoeba文番号 1114330

政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。

英語の訳

Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?

出典: Tatoeba文番号 143197

社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。

英語の訳

When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.

出典: Tatoeba文番号 149224

海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。

英語の訳

The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.

出典: Tatoeba文番号 185102

好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。

英語の訳

Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.

出典: Tatoeba文番号 173767

女性有職者における自殺の原因・動機は、うつ病などの神経疾患の比率が非常に高く、全体の約４割にも及ぶと言われている。

英語の訳

A very high proportion, approximately 40%, of suicides among employed women are caused or motivated by depression and other related neurological disorders.

出典: Tatoeba文番号 9457898

安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。

英語の訳

A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.

出典: Tatoeba文番号 191315

割れるの語句ページに戻る

前の25件4 / 4