道
読
YOMI読みの道

例文

前開きを含む例文一覧

前開きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全15件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 15 件前開き
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

夜明け前にお開きにしたよ。

英語の訳

  • The gathering was brought to a close before dawn.
  • The meeting was brought to a close before dawn.
  • The party was brought to a close before dawn.
出典: Tatoeba文番号 10990471
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

口を開く前に、心を開きなさい。

英語の訳

  • Open your mind before you open your mouth.
出典: Tatoeba文番号 10695174
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

私は娘の名前で預金口座を開いた。

英語の訳

  • I opened an account in my daughter's name.
出典: Tatoeba文番号 152653
TatoebaptitanCC BY 2.0 FR

仕事を再開する前に少し休養を取ることにした。

英語の訳

  • Before going back to work, I decided to rest a little.
出典: Tatoeba文番号 3268879
TatoebaCC BY 2.0 FR

その銀行は午前9時に開き、午後3時に閉まる。

英語の訳

  • The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
出典: Tatoeba文番号 211347
TatoebaGardeniaCC BY 2.0 FR

駅前の再開発が進んで、新しいお店が増えてきた。

英語の訳

  • Redevelopment in front of the station has continued, and new shops have opened up.
出典: Tatoeba文番号 13179968
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

開店前なのにラーメン屋の前では列が出来ていた。

英語の訳

  • People lined up in front of the ramen restaurant although it was not open yet.
出典: Tatoeba文番号 11006148
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

昨日の夜さ、ドアを開けっぱにしたのって、お前か?

英語の訳

  • Was it you that left the door open last night?
出典: Tatoeba文番号 9464083
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

結婚前は両目を見開き、結婚したら片目をつぶれ。

英語の訳

  • Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
  • Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards.
出典: Tatoeba文番号 3468911
TatoebaCC BY 2.0 FR

結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。

英語の訳

  • Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
出典: Tatoeba文番号 175724
TatoebaCC BY 2.0 FR

原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。

英語の訳

  • Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
出典: Tatoeba文番号 175006
TatoebaCC BY 2.0 FR

石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。

英語の訳

  • New forms of energy must be developed before oil dries up.
出典: Tatoeba文番号 142327
TatoebaCC BY 2.0 FR

このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。

英語の訳

  • Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
出典: Tatoeba文番号 223588
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスを称えるため、オリンポス山の麓で開催された。

英語の訳

  • In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.
出典: Tatoeba文番号 183115
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「お前が折った木の種類わかるか?」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか?」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか?」ともう一度聞いた。

英語の訳

  • "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice of a young woman. After straightening himself in his seat, the detective asked me one more time: "Do you know what kind of tree you just broke?"
出典: Tatoeba文番号 1179154