例文

前葉を含む例文一覧

前葉を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全11件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 11 件前葉

1 / 1

私は彼の前に出たら言葉が出なくなった。

英語の訳

Words failed me in his presence.

出典: Tatoeba文番号 153836

怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。

英語の訳

When angry, count to ten before you speak.

出典: Tatoeba文番号 124429

きらびやかでいて重厚な宮殿を前に言葉も出ない。

英語の訳

I'm speechless before such a beautiful and stately palace.

出典: Tatoeba文番号 11001555

この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。

英語の訳

These words were spoken by someone who shall be nameless.

出典: Tatoeba文番号 222067

パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。

英語の訳

The person whose name was on the passport was described with words.

出典: Tatoeba文番号 198093

倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。

英語の訳

Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.

出典: Tatoeba文番号 75093

尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。

英語の訳

The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.

出典: Tatoeba文番号 774596

よいものを読んだ後、何も書くな、何も言うな、お前は、その美しい恍惚を、お前の汚れた言葉で汚す恥知らずを敢てするな。

英語の訳

After reading something beautiful, write nothing, say nothing; do not be so shameless as to sully that exquisite rapture with your filthy words.

出典: Tatoeba文番号 3374002

ロンパリという言葉は眼がちゃんと前を向かず、左右別の方向を向いているために、まるでロンドンとパリを見ているようだということでロンパリと言われるそうです。

英語の訳

"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.

出典: Tatoeba文番号 401919

「わぁ。シャツが後ろ前になってる。ちょっと、気付いてたでしょ？何で教えてくれないの？こんな格好で子供たちに偉そうに説教しちゃったよ」「いやぁ、『知らぬが仏』って言葉もあるし。黙っとく方がいいかなぁと思って」

英語の訳

"Eep, my shirt's on backward! Hold on, you already knew, didn't you? Why didn't you tell me? I literally just gave a big lecture looking like this!" "Well, they say ignorance is bliss. I just figured it'd be best if I didn't say anything."

出典: Tatoeba文番号 10548203

8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。

英語の訳

Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed, for example. They are also sometimes unable to distinguish dreams from reality.

出典: Tatoeba文番号 936242

前葉の語句ページに戻る

1 / 1