TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
一流の腕前ですね。
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
腕を前後に振りなさい。
英語の訳
- Swing your arm back and forth.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の腕前を披露した。
英語の訳
- He boasted about his skills.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女のダンスの腕前は有名だ。
英語の訳
- Her skill in dancing is well known.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
肘は上腕と前腕をつなぐ関節だ。
英語の訳
- The elbow is a joint that connects the forearm and the upper arm.
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はそのゴルファーの腕前に驚いた。
英語の訳
- I marveled at the golfer's skill.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼のピアノの腕前は上がってきている。
英語の訳
- He is making good progress in playing the piano.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の料理の腕前は上がってきている。
英語の訳
- She's making progress in cooking.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
前日に購入した腕時計を紛失してしまった。
英語の訳
- I lost the watch I'd bought the day before.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。
英語の訳
- His skill at skiing is the admiration of us.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。
英語の訳
- She prides herself on her driving skill.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
きっと誰かがお前の腕時計盗ってったんだよ。
英語の訳
- Someone must've stolen your watch.
- Somebody must've stolen your watch.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
英語の訳
- My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
TatoebaCC BY 2.0 FR
母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
英語の訳
- The mother takes pride in her daughter's typing skill.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
英語の訳
- He is as skillful a surgeon as ever lived.
TatoebaCC BY 2.0 FR
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
英語の訳
- The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は彼のスキーの腕前に感心しないわけにはいかない。
英語の訳
- We cannot but wonder at his skill in skiing.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は寝る前に必ず10回腕立て伏せをすることにしている。
英語の訳
- He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あいつ、ちょうどお前のやつみたいな腕時計が欲しいんだよ。
英語の訳
- He wants a watch just like yours.
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
英語の訳
- My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
TatoebaCC BY 2.0 FR
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
英語の訳
- The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
以前はいつも腕時計をしていたトムだったが、今ではただ自分のスマホを見るだけだ。
英語の訳
- Tom used to always wear a watch, but now he just looks at his smart phone.
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
英語の訳
- If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
「トムは腕立て何回できる?」「前は100回くらい余裕だったけど今はどうだろ。50回くらいかな」
英語の訳
- "How many push-ups can you do, Tom?" "I used to be able to do a hundred easily, but I wonder how many I can do now. Maybe 50 or so?"
TatoebaqahwaCC BY 2.0 FR
背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。
英語の訳
- That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?