YOMI読みの道

例文

前科を含む例文一覧

前科を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全12件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 12 件前科
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムに前科はないと思うよ。

英語の訳

  • I don't think Tom has a criminal record.
  • I don't think that Tom has a criminal record.
出典: Tatoeba文番号 12505116
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

ベティは窃盗の前科がある。

英語の訳

  • Betty has a previous conviction for theft.
出典: Tatoeba文番号 426651
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。

英語の訳

  • The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
出典: Tatoeba文番号 880337
TatoebaCC BY 2.0 FR

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

英語の訳

  • You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
出典: Tatoeba文番号 219265
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。

英語の訳

  • He is as skillful a surgeon as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 113692
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。

英語の訳

  • He told me that he lost his textbook the morning before that.
  • He told me that he had lost his textbook the previous morning.
出典: Tatoeba文番号 112570
TatoebaCC BY 2.0 FR

独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。

英語の訳

  • The dictatorship came under fire for its human rights record.
出典: Tatoeba文番号 123422
TatoebaCC BY 2.0 FR

気前の良いその歯科医はおよそ20億円を慈善事業に寄付した。

英語の訳

  • The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
出典: Tatoeba文番号 183184
TatoebaCC BY 2.0 FR

アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。

英語の訳

  • Before Einstein, scientists used to think that space had no end.
出典: Tatoeba文番号 234533
TatoebaCC BY 2.0 FR

科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。

英語の訳

  • Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.
出典: Tatoeba文番号 186855
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。

英語の訳

  • Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
出典: Tatoeba文番号 78551
TatoebaKuddyCC BY 2.0 FR

科学者達は137億年前に、ビッグ・バンといわれる強烈な爆発が起きたと信じています。この強烈な爆発は宇宙の成長を引き起こし、この成長は今現在も続いています。

英語の訳

  • Scientists believe that about 13.7 billion years ago, a powerful explosion called the Big Bang happened. This powerful explosion set the universe into motion and this motion continues today.
出典: Tatoeba文番号 3957783