YOMI読みの道

例文

前期を含む例文一覧

前期を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全17件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 17 件前期
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

前学期は成績がよかった。

英語の訳

  • I had a good report last term.
出典: Tatoeba文番号 140952
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

お前には期待しているんだぞ。

英語の訳

  • I'm counting on you.
  • I am counting on you.
出典: Tatoeba文番号 226966
TatoebaCC BY 2.0 FR

期限前にこの仕事を仕上げなさい。

英語の訳

  • You must get the job done before the deadline.
出典: Tatoeba文番号 183396
TatoebaCC BY 2.0 FR

第3四半期のGNP成長は前期比1%だった。

英語の訳

  • The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.
出典: Tatoeba文番号 137216
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

定期テストの前にもっと勉強しとくんだった。

英語の訳

  • I should've studied harder before the term exams.
出典: Tatoeba文番号 10302008
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。

英語の訳

  • I should have studied harder before the term exams.
出典: Tatoeba文番号 157750
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその前の学期に怠けてしまったことを後悔した。

英語の訳

  • He regretted being lazy last term.
出典: Tatoeba文番号 112571
TatoebaCC BY 2.0 FR

同社の第4四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。

英語の訳

  • The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
出典: Tatoeba文番号 123666
TatoebaCC BY 2.0 FR

警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。

英語の訳

  • The police expect to apprehend the robber before nightfall.
出典: Tatoeba文番号 176140
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

女子は10〜11歳前後、男子は11〜12歳前後で思春期を迎える。

英語の訳

  • Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve.
出典: Tatoeba文番号 2327980
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

当期純利益は50億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。

英語の訳

  • Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.
出典: Tatoeba文番号 423344
TatoebaStephenCaseCC BY 2.0 FR

私はいつも思っていた、心筋梗塞を患うことは死期を知らせる前兆だと。

英語の訳

  • I always thought that suffering a heart attack was an omen of death.
出典: Tatoeba文番号 5033
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

パスポートの期限が切れる前に、もう一度オーストラリアに行きたいなあ。

英語の訳

  • I want to go to Australia again before my passport expires.
出典: Tatoeba文番号 8662231
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

日本のODAは返済期間30年、利率2%前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。

英語の訳

  • Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
出典: Tatoeba文番号 122686
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。

英語の訳

  • He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
出典: Tatoeba文番号 1619882
TatoebaCC BY 2.0 FR

同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。

英語の訳

  • Similarly, the strongest reasons for stopping smoking are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).
出典: Tatoeba文番号 123638
Tatoebazhouj1955CC BY 2.0 FR

私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。

英語の訳

  • The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
出典: Tatoeba文番号 347845