例文

前月を含む例文一覧

前月を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全86件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 11 件前月

前の25件4 / 4

１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。

英語の訳

One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.

出典: Tatoeba文番号 235890

２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。

英語の訳

This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.

出典: Tatoeba文番号 235512

セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。

英語の訳

It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.

出典: Tatoeba文番号 142659

会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。

英語の訳

Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).

出典: Tatoeba文番号 185373

アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。

英語の訳

Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday.

出典: Tatoeba文番号 488451

ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。

英語の訳

I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.

出典: Tatoeba文番号 195125

ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。

英語の訳

Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.

出典: Tatoeba文番号 215547

その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。

英語の訳

If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.

出典: Tatoeba文番号 210343

今年2020年の２月に生まれた赤ちゃんの名づけトレンドが発表されました。女の子の名前の１位は「凛」男の子は「蓮」でした。

英語の訳

The naming trends for babies born this February 2020 have been announced. The number one girl's name was "Rin", and the number one boy's name was "Ren".

出典: Tatoeba文番号 8614280

貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。

英語の訳

Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?

出典: Tatoeba文番号 183045

21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。

英語の訳

What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.

出典: Tatoeba文番号 347853

前月の語句ページに戻る

前の25件4 / 4