使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR和音声英音声トムは20代前半にギリギリの生活をしていた。英語の訳Tom could barely make ends meet when he was in his early twenties.出典: Tatoeba文番号 10917162
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR和音声英音声人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。英語の訳The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.出典: Tatoeba文番号 2113232