使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
前ほどを含む例文一覧
前ほどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全118件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
英語の訳
- Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
出典: Tatoeba文番号 175465
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
英語の訳
- I need time to mull things over before I decide what to do.
出典: Tatoeba文番号 157111
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お前はそんなことも分からないほど馬鹿じゃないだろ。
英語の訳
- You should know better than that.
出典: Tatoeba文番号 9665078
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
英語の訳
- I heard this sentence on the street about an hour ago.
出典: Tatoeba文番号 2250753
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
濃霧のため、目の前の道路もよく見えないほどだった。
英語の訳
- Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us.
出典: Tatoeba文番号 2230162
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
英語の訳
- My daughter has grown out of all her old clothes.
出典: Tatoeba文番号 1119304
TatoebaCC BY 2.0 FR
お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね。
英語の訳
- Bear in mind that Father is not as strong as he used to be.
出典: Tatoeba文番号 226724
TatoebaCC BY 2.0 FR
その場は以前ほどはきれいになっていないようなのだ。
英語の訳
- The place just doesn't look as good as it used to.
出典: Tatoeba文番号 208948
TatoebaCC BY 2.0 FR
チャーリーは私がこの前会った時はほんの子供だった。
英語の訳
- Charlie was a mere child when I saw him last.
出典: Tatoeba文番号 202974
TatoebaCC BY 2.0 FR
長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
英語の訳
- It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.
出典: Tatoeba文番号 125928
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
英語の訳
- Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!
出典: Tatoeba文番号 76273
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。
英語の訳
- A few years ago, our room had little furniture in it.
出典: Tatoeba文番号 235615
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は今でも時折小説を書いているが、以前ほどではない。
英語の訳
- He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.
出典: Tatoeba文番号 107198
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は鏡の前に立ち止まって、惚れ惚れと自分を眺めた。
英語の訳
- She stopped before the mirror to admire herself.
出典: Tatoeba文番号 90438
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お前、どこでその話聞いてきたんだよ。本当に地獄耳だな。
英語の訳
- Where'd you hear that? You've really got sharp ears.
出典: Tatoeba文番号 10653741
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジョンは夜の１２時より前に床についたことはほとんどない。
英語の訳
- John has hardly ever gone to bed before midnight.
出典: Tatoeba文番号 215218
TatoebaCC BY 2.0 FR
どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
英語の訳
- If anything, my new job is harder than my old one.
出典: Tatoeba文番号 200813
TatoebaCC BY 2.0 FR
今は１０ドルでは３年前には５ドルで買えたほども買えない。
英語の訳
- Now ten dollars buys less than five dollars did three years ago.
出典: Tatoeba文番号 172684
TatoebaCC BY 2.0 FR
今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
英語の訳
- The new secretary types faster than the old one.
出典: Tatoeba文番号 172160
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
英語の訳
- Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
出典: Tatoeba文番号 75815
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あいつ、ちょうどお前のやつみたいな腕時計が欲しいんだよ。
英語の訳
- He wants a watch just like yours.
出典: Tatoeba文番号 9587546
TatoebaCC BY 2.0 FR
お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。
英語の訳
- You noisy children will be chucked off by the driver.
出典: Tatoeba文番号 226975
TatoebaCC BY 2.0 FR
愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
英語の訳
- Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
出典: Tatoeba文番号 191526
TatoebaCC BY 2.0 FR
土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。
英語の訳
- We'd better finish up this project before the eleventh hour.
出典: Tatoeba文番号 124493
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
英語の訳
- "I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."
出典: Tatoeba文番号 75631