使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
刻を含む例文一覧
刻を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全462件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
深刻な悩みがあるの。
英語の訳
- I have a serious problem.
- I have serious problems.
出典: Tatoeba文番号 11563735
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
3時間の遅刻でした。
英語の訳
- I was three hours late.
- We were three hours late.
出典: Tatoeba文番号 11563361
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
早く！遅刻しちゃうよ。
英語の訳
- Come on! We're going to be late.
- Hurry up! If you don't, we'll be late.
出典: Tatoeba文番号 10369311
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
かなり深刻なようだ。
英語の訳
- It seems to be serious.
出典: Tatoeba文番号 3416632
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR
トムが遅刻している。
英語の訳
- Tom is late.
出典: Tatoeba文番号 2622298
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
彼女は遅刻癖がある。
英語の訳
- She tends to be late for school.
- She tends to be late.
- She has the bad habit of always being late.
出典: Tatoeba文番号 2249253
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
仕事に遅刻しそうだ。
英語の訳
- I'm going to be late for work.
出典: Tatoeba文番号 2110072
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
そう深刻に考えるな。
英語の訳
- Don't take it so hard!
出典: Tatoeba文番号 213769
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そろそろ寝る時刻だ。
英語の訳
- It's almost time to go to bed.
- It's about time we went to bed.
出典: Tatoeba文番号 204449
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
なぜ、今朝遅刻したの？
英語の訳
- Why were you late this morning?
出典: Tatoeba文番号 199291
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もう寝る時刻ですよ。
英語の訳
- It's time to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 194051
TatoebaCC BY 2.0 FR
時計の時刻を直して。
英語の訳
- Put the clock right.
出典: Tatoeba文番号 150499
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
時刻表が改正された。
英語の訳
- The timetable has been revised.
出典: Tatoeba文番号 150475
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
時刻表が改訂された。
英語の訳
- The timetable has been revised.
出典: Tatoeba文番号 150474
TatoebaCC BY 2.0 FR
深刻な水不足である。
英語の訳
- There is an acute shortage of water.
- There is a serious water shortage.
出典: Tatoeba文番号 145053
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
遅刻してすみません。
英語の訳
- Excuse me for being late.
- I'm sorry about being late.
出典: Tatoeba文番号 126671
TatoebaCC BY 2.0 FR
定刻に到着しますか。
英語の訳
- Are we arriving on time?
出典: Tatoeba文番号 125535
TatoebaCC BY 2.0 FR
天気は刻々と変わる。
英語の訳
- The weather varies from hour to hour.
出典: Tatoeba文番号 125108
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は遅刻すると思う。
英語の訳
- I suppose he will be late.
出典: Tatoeba文番号 102181
TatoebaCC BY 2.0 FR
必ず定刻に来なさい。
英語の訳
- Mind you come on time.
出典: Tatoeba文番号 85471
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
列車は定刻に着いた。
英語の訳
- The train arrived on schedule.
出典: Tatoeba文番号 77469
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
遅刻したくないんだよ。
英語の訳
- I don't want to be late.
出典: Tatoeba文番号 8895526
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは授業に遅刻したの？
英語の訳
- Was Tom late for class?
出典: Tatoeba文番号 8822228
TatoebaNishikigoiCC BY 2.0 FR
ガス欠で遅刻しました。
英語の訳
- I was late because I ran out of gas.
出典: Tatoeba文番号 8322769
TatoebademiluneCC BY 2.0 FR
時計は時を刻んでいる。
英語の訳
- The clock is ticking.
出典: Tatoeba文番号 3758624