使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
刺さるを含む例文一覧
刺さるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全23件25件表示
例文 23 件刺さる
1 / 1
クラゲに刺されると死ぬの？
英語の訳
- Can jellyfish stings kill you?
- Will you die if you get stung by a jellyfish?
- Do jellyfish stings kill you?
出典: Tatoeba文番号 11527626
釘が車のタイヤに刺さった。
英語の訳
- A nail penetrated the car tyre.
- A nail punctured the tire.
出典: Tatoeba文番号 225711
蜂に刺されるととても痛い。
英語の訳
- Bee stings can be very painful.
出典: Tatoeba文番号 82637
これは好奇心が刺激されるよ。
英語の訳
- This arouses my curiosity.
出典: Tatoeba文番号 11455408
刺身もこう毎日だと飽きるな。
英語の訳
- If you eat it every day like this, then you become tired even of sashimi.
出典: Tatoeba文番号 701561
お刺身を盛るお皿は、どれにする？
英語の訳
- Which plate should I serve sashimi on?
- Which plate should we serve sashimi on?
出典: Tatoeba文番号 10811008
神経細胞は弱い刺激に反応する。
英語の訳
- A nerve cell responds to a slight stimulus.
出典: Tatoeba文番号 144886
チーズの中へナイフを突き刺したりするな。
英語の訳
- Don't thrust your knife into the cheese.
出典: Tatoeba文番号 203041
酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
英語の訳
- Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.
出典: Tatoeba文番号 143601
ブルータスがシーザーを刺して、シーザーが倒れる。
英語の訳
- Brutus stabs Caesar, and Caesar falls.
出典: Tatoeba文番号 196941
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
英語の訳
- This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
出典: Tatoeba文番号 220922
「スズメバチに刺されたことある？」「はい。子供の頃、一度だけ」
英語の訳
- "Have you ever been stung by a wasp?" "Yes – once, as a child."
出典: Tatoeba文番号 11605876
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
英語の訳
- Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
出典: Tatoeba文番号 174954
女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
英語の訳
- Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.
- Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.
出典: Tatoeba文番号 391259
バラのとげで刺されるよりは、いらくさのとげで刺された方がましだ。
英語の訳
- It is better to be stung by a nettle than pricked by a rose.
出典: Tatoeba文番号 197897
実際はそんなことあるわけないが、釘を刺すにはちょうどよさそうだ。
英語の訳
- There's no way something like that would really happen, but it seemed just right to drive the point home.
出典: Tatoeba文番号 74707
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
英語の訳
- Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
出典: Tatoeba文番号 1790825
彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
英語の訳
- He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.
出典: Tatoeba文番号 119471
日本の温泉に入湯が許されるよう、トムは小さな蜘蛛の刺青の上にバンドエイドを貼った。
英語の訳
- Tom put a Band-Aid over his small tattoo of a spider so he would be allowed into a Japanese hot spring.
出典: Tatoeba文番号 3480777
刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
英語の訳
- If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.
出典: Tatoeba文番号 76105
それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
英語の訳
- For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
出典: Tatoeba文番号 2131856
マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。
英語の訳
- You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
出典: Tatoeba文番号 1099242
ある朝洞穴から子どもの狐が 出ようとしましたが、「あっ。」と叫んで眼をおさえながら母さん狐のところへころげてきました。「母ちゃん、眼になにか刺さった、ぬいてちょうだい早く早く。」といいました。
英語の訳
- One morning, as the fox cub was making to leave the den, she suddenly called out "Ah!" and ran tripping and tumbling back to her mother, a paw pressed over one eye. "Mommy, something's got into my eye! Get it out, get it out!"
出典: Tatoeba文番号 4252232
刺さるの語句ページに戻る
1 / 1