使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
券を含む例文一覧
券を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全88件25件表示
パスポートと搭乗券を拝見させてください。
英語の訳
- Please let me see your passport and boarding pass.
出典: Tatoeba文番号 774440
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
英語の訳
- Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
出典: Tatoeba文番号 214245
私は大阪までの往復航空券を持っています。
英語の訳
- I have a round-trip ticket to Osaka.
出典: Tatoeba文番号 155200
「乗車券を拝見できますか」「はい、どうぞ」
英語の訳
- "Will you show me your ticket?" "Yes, of course."
- "Can I see your ticket?" "Yes. Here it is."
出典: Tatoeba文番号 236266
ご搭乗のみなさんは搭乗券をご用意ください。
英語の訳
- Please have your boarding pass ready. Thank you.
出典: Tatoeba文番号 217041
そのパーティー券は１０ドル以上で売れている。
英語の訳
- The party tickets go for ten dollars and upward.
出典: Tatoeba文番号 212752
私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。
英語の訳
- We bought our plane tickets two months in advance.
出典: Tatoeba文番号 165517
私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
英語の訳
- I have a return ticket to Osaka.
出典: Tatoeba文番号 155199
私は帝国劇場の無料入場券を２枚持っている。
英語の訳
- I have two passes to the Imperial Theater.
出典: Tatoeba文番号 154976
私は東京までの帰りの航空券を持っています。
英語の訳
- I have a return ticket to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 154868
診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
英語の訳
- I forgot to bring my I.D.
- I forgot to bring my medical I.D.
- I neglected to bring my proof of hospitalization.
出典: Tatoeba文番号 144764
通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
英語の訳
- Currency and bond markets are relatively calm.
出典: Tatoeba文番号 125587
もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
英語の訳
- We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.
出典: Tatoeba文番号 194113
株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
英語の訳
- He was a stock-market tycoon until the bears got him.
出典: Tatoeba文番号 184093
彼がその入場券を手にいれるのに１０ドルかかった。
英語の訳
- It cost him ten dollars to get the ticket.
出典: Tatoeba文番号 120878
お金を渡すのが嫌な人には、商品券がいいでしょう。
英語の訳
- For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.
出典: Tatoeba文番号 11180969
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
英語の訳
- A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
出典: Tatoeba文番号 170214
うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。
英語の訳
- Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.
出典: Tatoeba文番号 75535
そのコンサートの券をどうやって手に入れたのですか。
英語の訳
- How did you get tickets for the concert?
出典: Tatoeba文番号 213084
乗車券が見つからない。落としてしまったにちがいない。
英語の訳
- I can't find my ticket. I must have lost it.
- I can't find my ticket. I must've lost it.
出典: Tatoeba文番号 146144
株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
英語の訳
- You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.
出典: Tatoeba文番号 184079
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
英語の訳
- To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
出典: Tatoeba文番号 182439
東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
英語の訳
- The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
出典: Tatoeba文番号 124164
しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
英語の訳
- But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
出典: Tatoeba文番号 216297
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
英語の訳
- The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
出典: Tatoeba文番号 170827