使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
制を含む例文一覧
制を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全367件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この規制はいくとおりにも解釈できる。
英語の訳
- This rule reads several ways.
出典: Tatoeba文番号 168847
TatoebaCC BY 2.0 FR
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
英語の訳
- People will always resist tyranny.
出典: Tatoeba文番号 144097
TatoebaCC BY 2.0 FR
生徒たちは規制で縛りつけられている。
英語の訳
- The pupils are bound down by the rules.
出典: Tatoeba文番号 142755
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
英語の訳
- He has been on a diet for two months.
出典: Tatoeba文番号 113718
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の自制心を誇りに思っていた。
英語の訳
- He prided himself on his self-control.
出典: Tatoeba文番号 104937
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は理性で情欲を制することが出来る。
英語の訳
- He is able to subordinate passion to reason.
出典: Tatoeba文番号 99076
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。
英語の訳
- She forced me to go out with her.
出典: Tatoeba文番号 90482
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
このような場合は“現在時制”を使います。
英語の訳
- We use the present tense for this kind of case.
出典: Tatoeba文番号 75210
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムとメアリーは、制服じゃなかったよ。
英語の訳
- Tom and Mary weren't wearing their school uniforms.
出典: Tatoeba文番号 10760071
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR
法律のさらなる規制は経済を壊滅させる。
英語の訳
- Regulations are killing our economy.
出典: Tatoeba文番号 10066322
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
一部の学生は制服を着るのを嫌がります。
英語の訳
- Some students don't like wearing uniforms.
出典: Tatoeba文番号 8897324
TatoebaCC BY 2.0 FR
この国では言論の自由が制限されていた。
英語の訳
- Freedom of speech was restricted in this country.
出典: Tatoeba文番号 221955
TatoebaCC BY 2.0 FR
その規制はこのケースには適用されない。
英語の訳
- The rule doesn't apply in this case.
出典: Tatoeba文番号 211516
TatoebaCC BY 2.0 FR
その制服は私たちの制服と異なっている。
英語の訳
- The uniforms are different from those of our school.
出典: Tatoeba文番号 208705
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
我々は制限速度を守らなくてはならない。
英語の訳
- We should observe the speed limit.
出典: Tatoeba文番号 185735
TatoebaCC BY 2.0 FR
共産主義はソ連で実践された体制である。
英語の訳
- Communism is the system practiced in the Soviet Union.
出典: Tatoeba文番号 180622
TatoebaCC BY 2.0 FR
健康は運動と節制と不可分の関係にある。
英語の訳
- Good health is inseparable from exercise and moderation.
出典: Tatoeba文番号 175480
TatoebaCC BY 2.0 FR
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
英語の訳
- Air traffic controller is an extremely high pressure job.
出典: Tatoeba文番号 173441
TatoebaCC BY 2.0 FR
市内での車の使用を規制する計画がある。
英語の訳
- There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
出典: Tatoeba文番号 168315
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちは週休二日制確立を目指している。
英語の訳
- We are aiming at establishing the five-day workweek.
出典: Tatoeba文番号 165652
TatoebaCC BY 2.0 FR
社会の授業で銃規制について話し合った。
英語の訳
- We discussed gun control in social studies class.
出典: Tatoeba文番号 149218
TatoebaCC BY 2.0 FR
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
英語の訳
- The social welfare system is in bad need of renovation.
出典: Tatoeba文番号 149201
TatoebaCC BY 2.0 FR
従業員は制服を着用しなければならない。
英語の訳
- Employees are required to wear uniforms.
出典: Tatoeba文番号 148011
TatoebaCC BY 2.0 FR
戦争中には物価は激しく統制されていた。
英語の訳
- Prices were strictly regulated during the war.
出典: Tatoeba文番号 141243
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
組合に制裁を加えることは妥当ではない。
英語の訳
- It is improper to impose sanctions upon the union.
出典: Tatoeba文番号 140617