制を含む例文一覧

英語の訳

• In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.

英語の訳

• Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.

英語の訳

• By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.

英語の訳

• In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.

英語の訳

• Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.

英語の訳

• During the Second World War, German Nazis killed many people at the Auschwitz concentration camp.

英語の訳

• While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.

英語の訳

• The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.

英語の訳

• If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...

英語の訳

• Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.

英語の訳

• In some companies, employees use paid time off for their summer vacations.

英語の訳

• I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.

英語の訳

• Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball.

英語の訳

• In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.

英語の訳

• Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.

英語の訳

• Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.

英語の訳

• Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.

英語の訳

• If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.

英語の訳

• Excessive reliance on monetary policy in an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.

英語の訳

• The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.

英語の訳

• Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.

英語の訳

• In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.

英語の訳

• Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.

英語の訳

• We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.

英語の訳

• Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.