制するを含む例文一覧

英語の訳

• If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.

英語の訳

• The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.

英語の訳

• Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.

英語の訳

• November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.

英語の訳

• Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.

英語の訳

• Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.

英語の訳

• Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.

英語の訳

• Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.

英語の訳

• By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.

英語の訳

• In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.

英語の訳

• Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.

英語の訳

• While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.

英語の訳

• The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.

英語の訳

• Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.

英語の訳

• In some companies, employees use paid time off for their summer vacations.

英語の訳

• In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.

英語の訳

• Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.

英語の訳

• Excessive reliance on monetary policy in an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.

英語の訳

• Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.

英語の訳

• We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.

英語の訳

• Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.

英語の訳

• Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".

英語の訳

• While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.

英語の訳

• Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.

英語の訳

• The argument continues about the "white-collar exemption" that exempts specific white-collar workers from the "eight hours per day, 40 hours per week" working hours, as fixed by labour standards legislation.