使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
利を含む例文一覧
利を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,012件25件表示
この子は大人のような口を利く。
英語の訳
- This child talks like an adult.
出典: Tatoeba文番号 1022300
二度とそんな口の利き方をするな！
英語の訳
- Don't ever speak to me like that!
出典: Tatoeba文番号 1008528
１０歳の少年としては彼は利口だ。
英語の訳
- He is very clever for a boy of ten.
出典: Tatoeba文番号 236057
あなたは暇な時間を利用できる。
英語の訳
- You can take advantage of your free time.
出典: Tatoeba文番号 232174
コーチはチームを勝利に導いた。
英語の訳
- The coach steered his team to victory.
出典: Tatoeba文番号 224972
この好機をうまく利用しなさい。
英語の訳
- Avail yourself of this opportunity.
- Make good use of this opportunity.
出典: Tatoeba文番号 221991
この貯金には三分の利子が付く。
英語の訳
- This deposit bears three percent interest.
出典: Tatoeba文番号 220551
コピー機ほど便利なものはない。
英語の訳
- Nothing could be more useful than a copying machine.
- Nothing is as useful as a photocopier.
出典: Tatoeba文番号 219108
そのうわさは彼に不利に働いた。
英語の訳
- The rumor worked to his disadvantage.
出典: Tatoeba文番号 213345
その犬を利口だと思いませんか。
英語の訳
- Don't you think the dog is smart?
出典: Tatoeba文番号 210938
その子は大人のような口を利く。
英語の訳
- That boy talks as if he were a grown up.
- That boy speaks as if he were an adult.
出典: Tatoeba文番号 210192
その勝利は私たちを興奮させた。
英語の訳
- The victory excited us.
出典: Tatoeba文番号 209308
そんなことをしても利点はない。
英語の訳
- There is no advantage in doing that.
出典: Tatoeba文番号 204124
ホテルのプールが利用できるよ。
英語の訳
- You can use the hotel's swimming pool.
出典: Tatoeba文番号 196203
我々の勝利は動かないところだ。
英語の訳
- Our victory is secure.
出典: Tatoeba文番号 186254
我々は全員で利益を分け合った。
英語の訳
- We shared the profit among us all.
出典: Tatoeba文番号 185714
会社の利益は飛躍的に増加した。
英語の訳
- The company's profits soared.
出典: Tatoeba文番号 185266
休暇を利用して芝刈りをしよう。
英語の訳
- Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
出典: Tatoeba文番号 182653
漁夫の利を占めるつもりはない。
英語の訳
- I have no intention of fishing in troubled waters.
出典: Tatoeba文番号 182130
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
英語の訳
- The crowd hailed the winner.
出典: Tatoeba文番号 176688
幸福を求める権利は誰にもある。
英語の訳
- Everybody has the right to seek happiness.
出典: Tatoeba文番号 173634
今日は由利さんの誕生日でしょう？
英語の訳
- It's your birthday, isn't it, Yuri?
出典: Tatoeba文番号 171492
私たちの仲間に入るのが有利だ。
英語の訳
- It is to your advantage to join us.
出典: Tatoeba文番号 166860
私たちはその研究室を利用した。
英語の訳
- We have made use of the laboratory.
出典: Tatoeba文番号 166408
私たちは旅行中地図を利用した。
英語の訳
- We made use of the maps during our journey.
出典: Tatoeba文番号 165017