使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
利を含む例文一覧
利を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全1,012件25件表示
しかしながら、利用できる風の量は場所や季節によって異なる。
英語の訳
- However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
出典: Tatoeba文番号 216252
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
英語の訳
- It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
出典: Tatoeba文番号 211210
駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
英語の訳
- You pay for the convenience of living near a station.
出典: Tatoeba文番号 188905
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
英語の訳
- We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
- We consider public libraries a legitimate citizen's right.
出典: Tatoeba文番号 185859
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
英語の訳
- Six percent home loans represent the industry average now.
- A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
出典: Tatoeba文番号 179607
私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
英語の訳
- We decided on a trip to Singapore for our vacation.
出典: Tatoeba文番号 165936
他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
英語の訳
- I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
出典: Tatoeba文番号 138468
それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
英語の訳
- The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.
出典: Tatoeba文番号 74177
彼はチームの勝利のために、持てる力をすべて出し切って戦った。
英語の訳
- He gave it his all for his team to win.
- He fought and gave everything he had in order for his team to win.
出典: Tatoeba文番号 13060847
お困りの点がありましたら、利用者マニュアルをご参照ください。
英語の訳
- Refer to the Users' Guide if you have any problems.
- If you have any problems, please refer to the user manual.
出典: Tatoeba文番号 9742450
トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。
英語の訳
- I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.
出典: Tatoeba文番号 2134017
トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
英語の訳
- Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
出典: Tatoeba文番号 1151902
この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
英語の訳
- This victory alone is not the change we seek.
出典: Tatoeba文番号 330775
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
英語の訳
- Our best negotiators always drive a hard bargain.
出典: Tatoeba文番号 228231
この機会を利用すべきですよ。二度とないかもしれませんからね。
英語の訳
- You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.
出典: Tatoeba文番号 222505
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
英語の訳
- This would enable us to compete more effectively with other agencies.
出典: Tatoeba文番号 221070
家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
英語の訳
- The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
出典: Tatoeba文番号 187051
商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
英語の訳
- Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.
出典: Tatoeba文番号 147117
誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
英語の訳
- Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
出典: Tatoeba文番号 136761
地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
英語の訳
- I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.
出典: Tatoeba文番号 127001
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
英語の訳
- The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
出典: Tatoeba文番号 122548
彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
英語の訳
- He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.
出典: Tatoeba文番号 111873
彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
英語の訳
- He talks as if he knew everything under the sun.
出典: Tatoeba文番号 110739
彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
英語の訳
- He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.
出典: Tatoeba文番号 110435
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
英語の訳
- In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
出典: Tatoeba文番号 74231