使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
利益を含む例文一覧
利益を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全96件25件表示
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
英語の訳
- Stock investments do not always yield profit.
出典: Tatoeba文番号 184070
２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
英語の訳
- The revenues for the first month of 2011 exceed one million yen.
出典: Tatoeba文番号 170460
資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
英語の訳
- Money lenders are enjoying a profitable period.
出典: Tatoeba文番号 151000
彼の会社は自動車の輸出で利益を上げている。
英語の訳
- His company makes profits from car exports.
出典: Tatoeba文番号 117910
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
英語の訳
- Kill the goose that lays the golden eggs.
出典: Tatoeba文番号 79898
お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
英語の訳
- Let's agree to share in the profits.
出典: Tatoeba文番号 227170
この製品のお陰で我が社は大きな利益をあげた。
英語の訳
- This product brought us a large margin.
出典: Tatoeba文番号 220905
その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。
英語の訳
- The company's profit amounted to $250 million before tax.
出典: Tatoeba文番号 211843
われわれはせいぜいわずかな利益しか望めない。
英語の訳
- At best we can only hope for a small profit.
出典: Tatoeba文番号 191685
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
英語の訳
- Let no one appropriate a common benefit.
出典: Tatoeba文番号 187379
彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。
英語の訳
- They allotted to each player the benefits due him.
出典: Tatoeba文番号 97393
ロバートは利益のほんの一部しかもらわなかった。
英語の訳
- Robert got a small proportion of the profit.
出典: Tatoeba文番号 192172
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
英語の訳
- We must always consider the public interest.
出典: Tatoeba文番号 165613
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
英語の訳
- The company went out of business after many years of declining profits.
出典: Tatoeba文番号 123660
最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
英語の訳
- Net profit for the last three months is a new record high!
出典: Tatoeba文番号 423346
同社は４０億ドルの売上で、３億ドルの利益をあげた。
英語の訳
- The company earned $300 million on sales of $4,000 million.
出典: Tatoeba文番号 123661
彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
英語の訳
- He gave them the benefit of his insight.
出典: Tatoeba文番号 104875
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
英語の訳
- Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
出典: Tatoeba文番号 77605
新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
英語の訳
- It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
出典: Tatoeba文番号 145186
誰にも利益を吹きあたえないような風は悪い風である。
英語の訳
- It's an ill wind that blows nobody any good.
出典: Tatoeba文番号 136742
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
英語の訳
- It is certain that he helped them for his own benefit.
出典: Tatoeba文番号 120208
彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
英語の訳
- She gave them the benefit of her insight.
出典: Tatoeba文番号 88996
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
英語の訳
- Advances in science don't always benefit humanity.
出典: Tatoeba文番号 186877
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
英語の訳
- Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
出典: Tatoeba文番号 121276
当期純利益は５０億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。
英語の訳
- Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.
出典: Tatoeba文番号 423344