使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
利口を含む例文一覧
利口を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全130件25件表示
オオカミはキツネほど利口じゃない。
英語の訳
- Wolves are not as smart as foxes.
- Wolves aren't as smart as foxes.
出典: Tatoeba文番号 10119878
トムと私は三年間口を利かなかった。
英語の訳
- Tom and I didn't speak to each other for three years.
出典: Tatoeba文番号 8618130
ジュディはとても利口な学生である。
英語の訳
- Judy is a most clever student.
- Judy is a very clever student.
出典: Tatoeba文番号 215707
私は彼女をたいへん利口だと思った。
英語の訳
- I thought her very clever.
出典: Tatoeba文番号 153211
馬鹿も黙っていれば利口に思われる。
英語の訳
- A fool, when he is silent, is counted to be wise.
出典: Tatoeba文番号 121591
彼は口も利けない程腹を立てていた。
英語の訳
- He could not speak, he was so angry.
出典: Tatoeba文番号 107421
彼女は生まれた時から口が利けない。
英語の訳
- She has been dumb since birth.
出典: Tatoeba文番号 88365
黙っていた方が利口だと彼は考えた。
英語の訳
- He judged it wiser to remain silent.
出典: Tatoeba文番号 80045
利口な学生達は早くテストを終えた。
英語の訳
- The clever student finished the test quickly.
出典: Tatoeba文番号 78390
うちの犬ね、私よりお利口さんなのよ。
英語の訳
- My dog is cleverer than I am.
出典: Tatoeba文番号 11268209
メアリーって、ほんとお利口さんだよね？
英語の訳
- Mary is really clever, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 10606918
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
英語の訳
- Bill is the more clever of the two brothers.
- Bill is the smarter of the two brothers.
出典: Tatoeba文番号 197371
メアリーは利口でもあり親切でもある。
英語の訳
- Mary is both intelligent and kind.
出典: Tatoeba文番号 194694
よくも私にそんな口を利けるものだな。
英語の訳
- How dare you speak like that to me?
出典: Tatoeba文番号 192803
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
英語の訳
- Generally speaking, the young people of today are clever.
出典: Tatoeba文番号 190182
自分が利口だと思っている人は幸せだ。
英語の訳
- Happy are those who think themselves wise.
出典: Tatoeba文番号 149986
生じた利息は貯金口座に入金されます。
英語の訳
- Accrued interest will be paid into your account.
出典: Tatoeba文番号 142832
彼が利口だということは否定できない。
英語の訳
- There is no denying that he is clever.
出典: Tatoeba文番号 119335
彼はその友人と全く同じように利口だ。
英語の訳
- He's every bit as clever as his friend.
出典: Tatoeba文番号 112309
彼女はきれいなばかりでなく、利口だ。
英語の訳
- She is not only pretty, but also bright.
出典: Tatoeba文番号 92970
彼女は怒りのあまり口も利けなかった。
英語の訳
- She was so angry that she could not speak.
出典: Tatoeba文番号 87736
私って、お利口さんだって思ってたのに。
英語の訳
- I thought I was being clever.
出典: Tatoeba文番号 11021526
おこった言葉には応じないほうが利口だ。
英語の訳
- It is wiser to make no reply to angry words.
出典: Tatoeba文番号 227751
ショックで彼女は口が利けませんでした。
英語の訳
- The shock deprived her of speech.
出典: Tatoeba文番号 215560
君は口の利き方を知らなければならない。
英語の訳
- You've got to learn to hold your tongue.
出典: Tatoeba文番号 177318