使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
利しを含む例文一覧
利しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全667件25件表示
彼は利害関係者の１人と考えられている。
英語の訳
- He is considered to be one of the interested parties.
出典: Tatoeba文番号 99092
彼は利口なのかもしれないが賢明でない。
英語の訳
- Although he may be clever, he is not wise.
出典: Tatoeba文番号 99085
彼らは勝利を自分たちのものだと思った。
英語の訳
- They assumed a victory as their own.
出典: Tatoeba文番号 97248
彼らは自分の部屋をうまく利用している。
英語の訳
- They make good use of their rooms.
出典: Tatoeba文番号 96907
彼らは勝利が自分たちのものだと思った。
英語の訳
- They assumed the victory as their own.
出典: Tatoeba文番号 96844
彼らは勝利は自分たちのものだと思った。
英語の訳
- They assumed a victory as their own.
出典: Tatoeba文番号 96842
彼女は何か利己的な動機で行動している。
英語の訳
- She is acting from some selfish motive.
出典: Tatoeba文番号 90933
彼女は利口というよりむしろ賢明である。
英語の訳
- She is more wise than clever.
- She's more wise than clever.
出典: Tatoeba文番号 86316
彼は都市生活の面で便利な面を強調した。
英語の訳
- He stressed the convenient aspects of city life.
出典: Tatoeba文番号 86059
余暇を読書に利用するように努めなさい。
英語の訳
- Try to utilize your leisure for reading.
出典: Tatoeba文番号 78948
コンパクトな辞書で、持ち運びに便利です。
英語の訳
- Compact dictionaries are convenient to carry around.
出典: Tatoeba文番号 9651122
便利さに惹かれて、このスマホにしました。
英語の訳
- I bought this phone because I was drawn to its user friendliness.
出典: Tatoeba文番号 8867376
トムは何が起こったか知る権利があるんだ。
英語の訳
- Tom deserves to know what happened.
出典: Tatoeba文番号 8851011
コペンハーゲンは自転車が便利な都市です。
英語の訳
- Copenhagen is a bike-friendly city.
出典: Tatoeba文番号 2458809
メアリーは法廷でトムに不利な証言をした。
英語の訳
- Mary testified against Tom in court.
出典: Tatoeba文番号 2378383
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
英語の訳
- Democracy will be victorious in the long run.
出典: Tatoeba文番号 225251
この新たな投資が利益増につながるだろう。
英語の訳
- This new investment will multiply our profit.
出典: Tatoeba文番号 221035
ジョンは私たちのすべての中で一番利口だ。
英語の訳
- John is the cleverest of us all.
出典: Tatoeba文番号 215294
その会社は輸出によって多額の利益を得た。
英語の訳
- The firm has made large profits from exports.
出典: Tatoeba文番号 211758
その少年は大人のような口の利き方をする。
英語の訳
- The boy talks as if he were a man.
出典: Tatoeba文番号 209050
その投資には６％の利回りが保証されている。
英語の訳
- A 6% yield is guaranteed on the investment.
出典: Tatoeba文番号 207473
その敷地は軍事上の目的で利用されている。
英語の訳
- The site is used for military purposes.
出典: Tatoeba文番号 207010
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
英語の訳
- Any member can make use of these facilities.
出典: Tatoeba文番号 185421
確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
英語の訳
- A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.
出典: Tatoeba文番号 184574
学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
英語の訳
- A poor school record will count against you when you look for a job.
出典: Tatoeba文番号 184434